《中国合伙人》电影海报的多模态话语解读

王亚磊

(广东财经大学 外语学院，广东 广州 510000)

一 引言

以Halliday为代表的系统功能学为文字语篇分析提供了坚实的理论基础，然而随着社会科技的发展，语篇世界也呈现出数字化和多模态化的特点。人们的交际不仅仅是文字方面的，而是可以从图画，颜色，手势等多面进行交际。20 世纪90 年代兴起于西方的多模态话语分析则为传统的文本话语分析带来新的出路。该理论认为，每种模态都是符号资源，所有的模态及各种模态间的互动均具有表达意义的潜势，都对意义的创建起到作用，[1]而其中最具代表性的是克瑞斯和勒文(Kress&Van Leeuwen)所创建的视觉语法分析框架。

二 电影简介

由著名导演陈可辛导演的电影《中国合伙人》自2013年5月18号上映以来，累计票房达到了5.35亿，取得了巨大的成功。该电影讲述了上世纪80年代，三个怀有热情和梦想的年轻人在高等学府燕京大学的校园内相遇，从此展开了他们长达三十年的友谊和梦想征途。“土鳖”成冬青、“海龟”孟晓骏和“愤青”王阳在当时的历史大背景下，为了改变自身的命运，在经历过无数的失败之后，三个人成功地办起了英语培训学校。这部电影的成功，离不开海报的宣传，而这部电影的海报，很明显是由五颜六色的色彩和图像文字一起组成的多模态语篇。故本文将尝试应用视觉语法分析框架的理论对《中国合伙人》的电影海报来进行分析，为观众提供一个全新的视角，帮助观众提高对电影海报的分析，欣赏和识读能力。……