《上海女孩》中的母女关系

⊙吴晓丽［云南师范大学， 昆明 650500］

《上海女孩》中的母女关系

⊙吴晓丽［云南师范大学， 昆明 650500］

《上海女孩》秉承了华裔美国文学的传统，探讨了母女关系。文中的母女关系包含两段母女关系，即珍珠姐妹与其母亲的关系和珍珠姐妹与吉姆的母女关系，以及这两段母女关系所反映的多元文化的观念。

《上海女孩》 母女关系 多元文化

一、引言

邝丽莎是新一代的美国华裔女作家，出版了《百年金山》《花网》《内地》《龙骨》《雪花与秘扇》《恋爱中的牡丹》《上海女孩》等一系列小说。其中《花网》获得埃德加奖，而《雪花与秘扇》几乎成为邝丽莎的代名词，被翻译成三十多种语言，销售近一百万。

《上海女孩》是美国华裔女作家邝丽莎2009年发表的又一部以中国为背景的小说。小说讲述的是1937年的上海的姐妹秦珍龙（珍珠）与秦美龙（梅）在经历过家庭破产、被迫结婚、在抗日战争中逃难离开中国、来到了美国重新开始生活的故事。邝丽莎的这部小说饱含对中国的想象、战争移民的痛苦与移民历史的重现、姐妹关系、父女关系、母女关系等这些传统华裔美国文学的主题。本文拟以文中的母女关系为主线，研究母女之间的交流、传承、冲突。母女关系更是文化冲突的集中体现，我们可以“把母女关系作为界定女性文化的一个要素”①。

二、珍珠姐妹与秦夫人：东方文化的传承

母女关系可以说是华裔文学的一个基本主题。谭恩美就曾在她的作品中叙述过母女关系。《上海女孩》这部作品中邝丽莎也在文中重复地提到母女关系。……