现代汉语偏正式双音复合词构词探析

商 怡

（河北师范大学 文学院，石家庄050071）

现代汉语中偏正式双音复合词的构词方式独特，是词汇研究的重点之一，对其构词进行分析和研究是有必要，也是有价值的。本文采用定量统计法、描写法、实证法、归纳法等研究方法，从形式结构和意义结构两部分对偏正式双音复合词的构词进行探析。形式结构方面主要研究偏正式双音复合词的构词类型及词性归属；意义结构方面主要研究其语素义与结构义的关系。

一、常见的偏正式双音复合词构词类型及词性归属

偏正式双音复合词的构词较为灵活，能产性高，常见的构词类型有“名素（名词性语素）＋x”类、“动素（动词性语素）＋x”类、“形素（形容词性语素）＋x”类三大类。“名素＋x”类并不代表构成的词就是名词，“动素＋x”类、“形素＋x”类也如此，因此仅从偏语素或正语素的性质入手是无法看出这个词的词性的，还要参考它在句法中常做的成分和要表达的意义。为了更好地认识偏正式双音复合词的构词类型，本文列出了一些常见构词类型，并且对每个类型的词可能归属的词性进行分析。

（一）“名素＋x”类

1.名素＋名素

a.家事 狼狗 雨衣 月饼 松树

b.内向 片面

“名素＋名素”既可以构成名词也可以构成形容词。a组词从组合来看：①大多可以受数量短语的修饰。如“一件家事”“两只狼狗”“一件雨衣”“一盒月饼”“三棵松树”。②不能被副词修饰。如不能说“很家事”“不雨衣”。从句法来看，主要充当主宾语和定语。综合a组词的语法特点可判定，a组词是由“名素＋名素”构成的名词。b组词从组合来看，一般能受程度副词修饰，如“很内向”“很片面”。从句法上来看，经常做定语、谓语和补语。综合b组词的语法特点可判定，b组词是由“名素＋名素”构成的形容词。从形态上来看，“名素＋名素”类词不能重叠。

2.名素＋动素

a.物产 主顾

b.空降 根除 声援

“名素＋动素”既可以构成名词也可以构成动词。a组词从组合来看，不能被副词修饰，如不能说“很物产”“很主顾”。从句法来看，它主要充当主宾语和定语。综合a组词语法特点可判定，a组是由“名素＋动素”构成的名词。b组词从组合来看，不受副词修饰，前面不能加“很”“不”等词，后面可以加“着”“了”“过”。综合b组词的语法特点可判定，b组是由“名素＋动素”构成的动词。从形态上来看，“名素＋动素”类词不能重叠。

3.名素＋形素

a口红 汉奸

b铜绿 火红 雪白 漆黑 笔直

“名素＋形素”既可以构成名词也可以构成形容词。a组词从组合来看：①大多可以受数量短语的修饰，如“一根口红”“一个汉奸”；②不能被副词修饰，如不能说“很口红”“不口红”。从句法来看，主要充当主宾语和定语。从形态上来看，这组词不能重叠，不能说“口红口红”“汉奸汉奸”。综合a组词语法特点可判定，a组词是由“名素＋形素”构成的名词。b组词本身表示程度，从组合来看，不能受程度副词修饰，不能说“很雪白”“很火红”。从句法上来看，这类词可以做定语。从形态上来看，这类词的重叠式为ABAB，如“雪白雪白”“火红火红”。综合b组词的语法特点可判定，b组词是由“名素＋形素”构成的状态形容词。

由上可以归纳出：“名素＋x”类的构词基本有三大类，其中“名素＋名素”类可以构成名词或形容词；“名素＋动素”类可以构成名词或动词；“名素＋形素”类可以构成名词或形容词。

（二）“动素＋x”类

1.动素＋名素

如：睡衣 囚车 耕牛 跑车 失主 伴娘

由“动素＋名素”构成的词基本上是名词。从组合来看：①大多可以受数量短语的修饰，如“一件睡衣”“一辆跑车”；②不能被副词修饰，如不能说“很伴娘”“不伴娘”。从句法来看，主要充当主宾语和定语。从形态上来看，这组词不能重叠。综合以上语法特点可判定，“动素＋名素”构成的词为名词。

2.动素＋动素

a.费用 顾问

b.回忆 回顾 创办

“动素＋动素”既可以构成名词也可以构成动词。a组词从组合来看，不大受副词修饰，如不能说“很费用”“不费用”。从句法来看，主要充当主宾语。从形态上来看，这组词不能重叠，不能说“费用费用”“顾问顾问”。综合a组词语法特点可判定，a组词是由“动素＋动素”构成的名词。b组词在组合上不受副词修饰，前面不能加“很”“不”等词，但后面可以加“着”“了”“过”，可以做述语成分。从形态上看这组词可以重叠，如“回忆回忆”。综合b组词的语法特点可判定，b组词是由“动素＋动素”构成的动词。

3.动素＋形素

a.烧蓝 进深

b.刻苦 滚热

“动素＋形素”既可以构成名词也可以构成形容词。a组词从组合来看，不大受副词修饰，如不能说“很烧蓝”。从句法来看，主要充当主宾语。从形态上来看，这组词不能重叠。综合a组词语法特点可判定，a组词为“动素＋形素”构成的名词。b组词从组合来看，可以受程度副词修饰，如“很刻苦”“不刻苦”。从句法上来看，这类词可以做定语。从形态上来看，这类词不能重叠。综合b组词的语法特点可判定，b组词是由“动素＋形素”构成的形容词。

由上可以归纳出：“动素＋x”类的构词基本有三大类，其中“动素＋名素”类构成的词基本上是名词，“动素＋动素”类可以构成名词或动词，“动素＋形素”类可以构成名词或形容词。

（三）“形素＋x”类

1.形素＋名素

a.老农 白菜 苦瓜 良民 劣马

b.狠心 细心

“形素＋名素”既可以构成名词也可以构成形容词。a组词从组合来看：①大多可以受数量短语的修饰，如“一个老农”“一棵白菜”；②不能被副词修饰，如不能说“很苦瓜”“不苦瓜”。从句法来看，主要充当宾语。从形态上来看，这组词不能重叠。综合a组词语法特点可判定，a组词为“形素＋名素”构成的名词。b组词从组合来看，可以受程度副词修饰，如“很细心”。从句法上来看，形容词经常做定语。综合b组词语法特点可判定，b组词为“形素＋名素”构成的形容词。

2.形素＋动素

a.古玩

b.轻视 蔑视

c.美观 难看

“形素＋动素”可以构成名词、动词和形容词。a组词从组合来看：①大多可以受数量短语的修饰，如“一件古玩”；②不能受副词修饰，如不能说“很古玩”“不古玩”。从句法功能来看，主要充当宾语。从形态上来看，这组词不能重叠。综合a组词语法特点可判定，a组词为“形素＋动素”构成的名词。b组词从句法功能来看主要做述语成分，如“轻视某人”“蔑视某人”。综合b组词语法特点可判定，b组词为“形素＋动素”构成的动词。c组词从组合来看，可以受程度副词修饰，如“很难看”“不美观”。从句法上来看，这类词不能带宾语。从形态上来看，这类词不能重叠。综合c组词语法特点可判定，c组词为“形素＋动素”构成的形容词。

3.形素＋形素

a.小寒 特长

b.鲜红 狂热 笔直

“形素＋形素”既可以构成名词也可以构成形容词。a组词从组合来看，不受副词修饰，如不能说“很小寒”。从句法来看，主要充当宾语。从形态上来看，这组词不能重叠。综合a组词语法特点可判定，a组词为“形素＋形素”构成的名词。b组词本身表示程度，从组合来看，不能受程度副词修饰。从句法上来看，这类词可以做定语，如“狂热的歌迷”“笔直的道路”。从形态上来看，“鲜红”可以重叠，“狂热”不可以。综合b组词语法特点可判定，b组词为“形素＋形素”构成的形容词。

由上可以归纳出：“形素＋x”类的构词基本有三大类，其中“形素＋名素”可以构成名词或形容词；“形素＋动素”可以构成名词、动词或形容词；“形素＋形素”可以构成名词或形容词。

除了“名素＋x”类、“动素＋x”类、“形素＋x”类这三类常见的构词类型，还存在一些不常见、能产性也不高的构词类型，例如以下几类：

（1）“数素＋x”类。①数素＋名素，如“三军”“四海”“五岳”；②数素＋动素，如“三伏”“三思”“两栖”；③数素＋数素，如“万一”“三十”“半百”；④数素＋量素，如“三更”“千年”“百岁”。

（2）“量素＋x”类。①量素＋名素，如“对虾”；②量素＋动素，如“丈量”；③量素＋量素，如“厘米”“毫米”。

（3）“代素＋x”类。①代素＋名素，如“彼岸”；②代素＋动素，如“哪怕”；③代素＋代素，如“那些”；④代素＋副素，如“何必”。

二、偏正式双音复合词语素义与结构义的关系

偏正式双音复合词两个语素之间是修饰与被修饰的关系，语素除了自身的语素义，还存在着与其相对应的结构义。分清偏正式双音复合词中的语素义与结构义，了解其结构义的变化有助于研究其构词。对偏正式双音复合词而言，构词前的意义就是语素义，构词后的意义就是结构义。笔者发现实际上存在两个层面的结构义：一个是语素组成词后，该语素在特定语义结构中凸显出的意义，就是个体语素在词内表现出的意义；另一个是当语素组成词之后，整个词在特定语义结构中显示的意义，就是整体词的意义。因为这两个层面的结构义在本质上一样，都属于构词之后在特定语义结构中显示的意义，所以都采用“结构义”这个术语。以下从这两个层次探析语素义与结构义的关系。

（一）单个语素的语素义与其对应结构义的关系

单个语素的结构义是指：两个语素组成词后，该语素在特定语义结构中凸显出的意义，即个体语素在词内表现出的意义。

假设要研究的语素为y。

1.y的结构义＝y的语素义

语素义和结构义最简单的对应关系就是语素义＝结构义，偏正式双音复合词中存在着一定量的这类词，尤其在一些由基本语素组合的偏正式词中较为明显。如“羊”这个语素，在“羊角”“羊肉”“羊奶”“羊毛”中的语素义＝结构义。又如“桌”这个语素，在“圆桌”“方桌”中的语素义＝结构义。这类语素在结合成词的过程中没有增加任何新的意义［1］11，其结构义＝语素义。

2.y的结构义≈y的语素义

（1）y的结构义＝y的常规语素义＋附加义。语素在具体构词中会增加附加义。对偏正式双音复合词来说，当一个语素修饰其他语素时，会在常规义的基础之上产生一定的附加意义。如“电”这个语素，常规意义是指一种物理学现象，是通过化学的或物理的方法获得的一种能。“电力”“电波”“电能”中的“电”指的是它的常规义，在这三个词中，“电”的语素义等于结构义。但“电灯”“电车”“电视”中的“电”产生了“用……”的附加义，“电池”的“电”产生了“生…”的附加义，在这几个词中，“电”的“语素义”加“附加义”等于“结构义”。偏正式双音复合词有正、偏两个语素，偏语素受正语素的制约会产生一定的附加义，使结构义与语素义有所不同。

（2）y的结构义＝y的语素义＋扩展义。随着人类认识的深化，偏正式双音复合词中语素的结构义在其结构形式不变的情况下会发生改变。例如“黑板”最初的意义就是黑色的面板，“黑”在“黑板”这个词中所取的结构义就是“黑色的”，但随着社会的发展，后来的“黑板”并非特指黑色的板面，而是一个可以反复书写的平面，板面坚硬，多用于教学，颜色可以是黑色、墨绿色、白色的。所以尽管“黑板”这个词的结构没有变，但是“黑”的结构义发生了改变，由黑色变为了包括黑色在内的其他颜色。类似的变化还有“墨水”。“墨水”原来只指作为书写工具的黑色液体，“墨”在这个结构中的结构义就是“黑色的”，但现在可指各种颜色的这种液体，“墨”的结构义扩展为黑、蓝黑、红、蓝等颜色。

（二）两个语素的语素义与其对应结构义的关系

两个语素的结构义是指：当语素组成词之后，整个词在特定语义结构中显示的意义，就是整体词的意义。假设偏正式双音复合词的两个语素义分别为a，b，对应的结构义为c。

1.c＝a＋b

在这种格式中，结构义是两个语素意义的简单相加，在构词的过程中没有增加新的含义［1］11。常见的类型有下面几种。

（1）a表示人／动物，b表示a的身体部位。例如：“鹿角”的结构义是鹿头上长的角，是语素义“鹿”和“角”的简单相加。“熊掌”的结构义是熊的脚掌，是语素义“熊”和“掌”的简单相加。“鸡肉”的结构义是鸡的肉，是语素义“鸡”和“肉”的简单相加。

（2）a表示某种物体，b表示a上的物质。例如：“花蕊”的结构义是“花的生殖器官”，是语素义“花”和“蕊”的简单相加。又如“树叶”的结构义是“树上的叶子”，是语素义“树”和“叶子”的简单相加。

（3）a表示材料，b表示由材料制成的物品。例如：“草鞋”的结构义是“用草编成的鞋”，是语素义“草”和“鞋”的简单相加。“皮包”的结构义是“用皮革制成的包”，是语素义“皮革”和“包”的简单相加。

（4）a表示形状，b表示事物。例如：“圆桌”的结构义是“圆形的桌子”，是语素义“圆形”和“桌子”的简单相加。“方凳”的结构义是“方形的凳子”，是语素义“方形”和“凳子”的简单相加。

2.c＝a

这类偏正式双音复合词的一个构成语素在古代汉语中是独立成词的，由于现代汉语双音化的趋势，使这个语素加上了一个表“属”概念的语素，构成了一个双音词，但实际上它的结构义是由偏语素的语素义承担的［1］13。例如：“鲤”，它的语素义是“一种软鳍淡水鱼”。而“鲤鱼”的“鱼”只是一个表“属”概念的语素，所以“鲤鱼”的意义等于“鲤”的语素义。又如“韭”，它的语素义是“一种菜”，而“韭菜”的“菜”只是一个表“属”概念的语素，所以“韭菜”的意义等于“韭”的语素义。再如“婢”，它的语素义是“被役使的女子”，而“婢女”的“女”只是一个表“属”概念的语素，所以“婢女”的意义等于“婢”的语素义。

3.c≈a＋b

（1）c＝a的部分特征＋b。一个语素在与其他语素组成偏正复合词时，并没有把它所有的语素义都带入到结构义中，而是选取了语素义的一部分特征，如颜色、形状、用途等含义进入到结构义中。例如：在“带鱼”“瓢虫”这类词中，偏语素选取的意义为“形状”，正语素的语素义基本不变。“带鱼”的结构义是“体型侧扁如带的鱼”，是语素义“带”选取了其形状的特征“长条状”和“鱼”组合而成。“瓢虫”的结构义是“半球形的甲虫”，是语素义“瓢”选取了其形状的特征“半球形”和“虫”组合而成。又如在“桑蚕”“衣蛾”这类词中，前一语素选取的意义为后一语素的食料，后一语素的语素义基本不变。“桑蚕”的结构义是“以桑叶为食料的蚕”，是语素义“桑”选取了其作为食料的语素义和“蚕”组合而成。“衣蛾”的结构义是“吃有机物的蛾子”，是语素义“衣”选取了其作为食料的语素义和“蛾”组合而成。

（2）c＝a＋b的部分特征。词的核心意义不总是由正语素来承担的，偏语素也可以承担。当偏语素承担词的核心意义时，正语素选取了其语素义的一部分特征，如颜色、形状、用途等含义进入到结构义中。例如在“雪花”“雨丝”这类词中，正语素选取的意义为“形状”，偏语素的语素义基本不变。“雪花”的结构义是“空中飘落的，多呈六角形，像花一样的雪”，是语素义“花”选取了其形状的特征和“雪”组合而成。“雨丝”的结构义是“如丝般的细雨”，是语素义“丝”选取了其形状的特征和“雨”组合而成。

4.c≠a＋b

“c≠a＋b”存在两种情况，一种与词的比喻义有关，另一种与词的借代义有关。

词的比喻义是词语通过比喻用法产生的意义，它借助词本义所指的某种特征来指称有相似点的另一事物。由于人们长时间使用某些词的比喻义，比喻义就固定在用于比喻的词上，出现了“c＝（a＋b）的比喻义”这种情况。例如：“兔唇”的结构义不是语素义“兔子”和“嘴唇”的简单相加，而是指口腔颌面部常见的先天性畸形病，其样子就如同兔子的嘴唇。又如“玉絮”的结构义不是语素义“玉”和“棉絮”的简单相加，而是指洁白如玉、状如棉絮的雪花。

词的借代义是社会、文化、语言等多种因素共同作用的结果。由于人们长时间使用某些词的借代义，这些词的本义在词义演变的过程中逐渐模糊，让位给了借代义［1］20。出现了“c＝（a＋b）的借代义”这种情况。例如：“便衣”原来的结构义指“平常人穿的服装”，但由于在使用中多借代执行特殊任务的军人、警察，所以它的本义逐渐模糊，让位给了借代义，结构义变为“执行特殊任务的军人、警察”。又如“青衣”原来的结构义指“青色的衣服”，但由于在使用中多借代常穿青色衣服唱戏的女性角色，所以它的本义逐渐模糊，让位给了借代义，结构义变为“中国传统戏剧中的正旦”。

［1］ 宋美娜.偏正式复合名词的词义与语素义研究［D］.长春：东北师范大学，2003.