解析《教父》科里昂家族及其主人公的中国传统式家族观*

□ 张 娅

(中南林业科技大学涉外学院，湖南 长沙 410004)

在美国作家马里奥·普佐的小说《教父》中所描述的科里昂家族，是一个从意大利南部西西里岛移民至美国的传统意裔家族。这一家族的体系结构及其所秉持的一些家庭理念，呈现出与中国封建社会的传统家族体系和家庭伦理有着许多相似之处。笔者试以中国传统家族体系为参照，对此加以粗浅分析。

一 中国传统家族结构在教父科里昂家族中的再现

家族，是在以血缘和姻缘关系建构起来的家庭基础上形成的生活共同体。家族结构，是组成一个完整的家族体系的主要因素之一。马里奥·普佐笔下的科里昂家族，是以第一代教父唐· 维托· 科里昂为核心，由其三子一女:粗暴的长子桑尼、懦弱的次子弗雷德、沉稳的小儿子迈克和骄纵的女儿康妮，以及他们各自的配偶与后代等多代同堂、聚族而居的大家庭。在欧美盛行以夫妻为主轴的“核心家庭”的现代社会，如此结构庞杂的家族并不多见，但在中国的封建社会却不难找到，如被誉为中国封建社会“百科全书”的《红楼梦》中所描写的贾府;林语堂的小说《京华烟云》中的曾、姚、牛等三大家族。特别是在中国封建宗法社会由高祖到玄孙等九代血亲所构成的“九族制”，则更是典型的代表。讲究血缘族谱，分别亲疏远近，重视血缘生命延续的纯正性，是这类家族的显著特征。这样便极大地强化了家族的封闭性、排外性和尊卑等级关系，从而进一步维护了一家之长的权威性。……