汉族学生维吾尔语直接陈述式学习中的偏误分析

张程晨

摘要：本文对有关维吾尔语直接陈述式的80份有效试卷进行了分析、统计、归纳，并总结出汉族学生在维吾尔语直接陈述式学习中出现的偏误类型；总结出产

生偏误的原因；最后针对偏误成因提出了解决对策。

关键词：维吾尔语直接陈述式偏误类型；偏误成因；解决对策

中图分类号：H195.3文献标识码：A文章编号：1006-026X（2014）02-0000-01

1.汉族学生学习维吾尔语直接陈述式中的偏误类型

下面例句中括号中的为偏误形式。

1.1陈述式误用为祈使式

（1）εmdi，dεristin t∫y∫tuq（t∫y∫εjli）.好吧，我们下课吧。本题有效试卷80份，出错的人数达到56人，出错率达到70%。

1.2 直接陈述式一般时中的时态误用

1.2.1直接陈述式一般过去时误用为直接陈述式一般将来时

（2）boldi，bardim（barimεn） ∫u jεrgε！好了，我去那里！本题有效试卷80份，出错人数达到20人，出错率达到25%。

1.2.2直接陈述式一般将来时误用为直接陈述式相对将来时

（3）kyn ∫εrqtin t∫iqip，εripkε pattidu（patati）.太阳从东边升起西边落下。本题有效试卷80份，出错人数达到26人，出错率达到32.5%。

1.2.3直接陈述式一般现在时误用为直接陈述式一般将来时

（4）kilip bir nεt∫t∫ε kyni meman bolup kεtsun desεm，kεlmεjwatidu（kεlmεjdu.）请他来作客住上几天吧，到现在还没来。本题有效试卷80份，出错人数达到32人，出错率达到40%。

1.3 直接陈述式相对时中的时态误用

1.3.1 直接陈述式相对现在时误用为直接陈述式一般现在时

（5）sinipqa kirginimdεu gezit krywatatti/krywatqanidi（k？rywatidu

/oquwatidu）.我进教室时，他在看报。本题有效试卷79份，出错人数达到50人，出错率达到63.3%。

1.3.2 直接陈述式相对过去时误用为直接陈述式一般过去时

（6）rast gεpni etsam，uni bundaq qilar dεp ojlimiwidim/ojlimi

anidim（ojlimidim）.说实话，我没想到他会这么干。本题有效试卷79份，出错人数达到21人，出错率达到26.6%。

1.3.3 直接陈述式相对将来时误用为直接陈述式一般将来时