谈维吾尔民间故事《阿凡提》中的语言表达艺术

丁志伟

摘要：语言策略是交谈主体在交流过程中为达到一定目的而采取的方法和技巧。《阿凡提故事》再现了各种交际情况中交际主体对语言策略的熟练运用。通过阅读《阿凡提故事》，我们发现合作原则、预

设理论和关联原则可以被看做是 “阿凡提”语言策略的来源，因此本文以这三种语用学理论作为基础对“阿凡提”的言语交际行为进行较为深入的分析。最后总结出其语言幽默技巧的表现形式及深层含

义，有助于提高我们在各种场合中的交际能力。

关键词：阿凡提；语言策略；合作原则；预设；关联

中图分类号：I207.9文献标识码：A文章编号：1006-026X（2014）02-0000-04

《阿凡提故事》再现了不同交际场合中其对语言技巧的灵活运用。对于《阿凡提故事》的研究，众多学者也花费了心血，并且取得了一定的成果，例如阿扎提.苏里坦的《论阿凡提的艺术形象》从文学形

象角度对“阿凡提”做了深入研究；青惠民的《《智慧的葫芦—阿凡提的故事》的喜剧美学特点》则从美学的角度对“阿凡提故事”的幽默性和戏剧性做了解释说明；崔燕的《中外阿凡提故事研究》则从

民族性角度对“阿凡提”人物进行了比较研究，并探究了其人物的来源问题；然而从语言角度对其进行的研究只有满钟华的《“阿凡提故事大全”中的模糊词》，[2]通过以上的分析可以看出目前我国对

“阿凡提”本人的来源问题以及“阿凡提”故事的幽默性和戏剧性的研究比较详细，而在语言研究方面还有很大的空缺。虽然一些文章在谈及“阿凡提”的幽默时也谈到一些他的语言特点，但往往是点