浅谈网络语言粗俗化问题

彭琪淋

摘要：语言是处于不断发展丰富的状态之中的，当网络成为人们生活必不可少的内容的时候，网络用语对于我们的日常用语甚至是书面用语都产生了一定的影响，然而这些

流行语也不可避免的有粗俗化的倾向。本文旨在简要谈谈网络语言粗俗化的现状，并举例说明粗俗化网络语言的形成，以及带来的影响，从而引起人们对这一语言现象的深刻反思。

关键词：网络语言；粗俗化

中图分类号：H109.4文献标识码：A文章编号：1006-026X（2014）02-0000-01

戴庆厦曾在其著作《社会语言学》中谈到行话的使用问题时，将与电脑有关的行话分为两大块：一类是计算机行业的行业用语和计算机专业术语；另一类是流通在网民中间、在上网聊天过程中创造和使

用的一些特殊的语言表达形式或信息符号形式。作者认为二者的发展方向并不相同，并认为网络语言影响力远不如计算机行业用语和专业用语。在作者下这个定论之后的短短几年时间，网络用语已经不

仅流行于虚拟世界，对现实生活的交流也产生了巨大的影响。

一

语言是需要不断注入新的活力的，网络用语丰富了我们的词汇，同时也不可避免的产生了负面影响，当粗俗的、不健康的词汇频频出现时，确有污染我们的生存的文化生态之嫌。文汇报曾发表过一篇题

为《该如何看待网络语言粗鄙化》的新闻，就冯小刚炮轰“屌丝”一词引发的关于网络语言粗俗化的热烈探讨。

在百度百科所收纳的66个网络流行语中，有以下词汇明显有着粗俗化意味：蛋疼、绿茶婊、次奥、坑爹、屌丝、尼玛、你妹、我擦等，结合网络上的各种解释（以百度百科、各大贴吧为主），大致可以

将这些词语的出处和含义归纳如下：词汇出处含义蛋疼“蛋疼”由中国的魔兽世界玩家创造；北方一些地区，用来形容一些人无聊至极，找一些无趣的事情来打发时间称之为“闲的蛋疼”。指因为太过

无聊而做出的种种不合常理的事情，也代指无聊的状态。绿茶

婊始出三亚“海天盛筵”涉嫌聚众事件。由“绿茶”和“婊子”两个词组合而成。泛指外貌清纯脱俗，实质生活糜烂、善于心计，靠出卖肉体上位的妙龄少女。次奥由于一些论坛，贴吧、游戏等屏蔽了

脏话词“操”，于是，网友们便创造出了新的词“次奥”。次奥”的拼音是cì ào快读就读成“操cào”了，即“操”之意。坑爹网络游戏中的常用语之一；“坑爹”也是河南地区和山东地区方言，写作

“坑跌”。用来吐槽和发泄不满情绪的一种方式。屌丝起自D8（百度李毅吧）元老操笔帝的一篇文章，文中提及“屌丝”一词；由粤语骂人话“屌死”、“叼死”等演变而来。网络引申义：一种讽刺和

自嘲用语，通常用于称呼“矮穷矬”（与“高富帅”相对）的人；后由于该词在年轻人群体间被广泛应用，其内涵变得更为宽泛。你妹“你妹”是由原来一些比较粗俗幽默的词语，如“你妈”、“你奶

奶”超你妹之类的贬义词语演化而成。这个词最初的使用来自国内某ACG论坛，而其流行实际来源于日和漫画《西游记，旅途的终点》中，孙悟空的一段中文配音“买你妹啊，这破烂玩意。”两种含义：

一种是贬义词，代替原本玩笑的语气词，网络用语；另一种是替代词，由于很多论坛会设置关键词过滤，最初，“你妹”的形成是有些网友在“你妈的”被摒弃掉之后，作为代替的一种表达。起初的意

思偏向贬义，后来慢慢转化成诙谐幽默的用语。尼玛最早见于臭男人所著网络小说《枷中群奴》中的女主角——日尼玛；暴走漫画中常表示男生的姓名，即“姓+尼玛”的格式。是一种极为委婉的表达轻

微怒气的语气词，多用作口头禅或者玩笑词。因为多个网站、网络工作室把“你妈”设置为禁言词，所以就出现谐音的骂人用词。我擦“擦”源于网络游戏，由于各大网游采取了关键词屏蔽功能，所以

大家不能发出“操”等词语，因此根据谐音，并且考虑到输入时间长短的问题便使用“擦”来代替“操”。想用不良用语、又想表示极度惊讶或是有些不满的用语，表达自己很气愤或者很无奈的情绪。

有时也含诙谐的意思。“我擦”可以算是论坛灌水以及聊天扯淡最常用的词汇之一。也可以单独使用“擦”。二

从上面的表格可以看出，粗俗化网络语言的来源主要有三种：第一个来源是热点事件，如“绿茶婊”这个词，之前也有很多流行语来自于热点事件如“范跑跑”、“我爸是李刚”，还有“表叔事件”之

后出现的“我去年买了个表/包”（由于首字母和“我去你妈了个逼”相同，所以二者含义等同起来）这些事件借助网络疯狂传播，网民则结合事件本身，或者原原本本地引用事件中出现过的言语，或者

在此基础上进行加工改造形成新的词语，来到达讽刺甚至是控诉的目的；第二个来源是方言，如表格中的“坑爹”、“蛋疼”都是某些地区已存在的词汇，当网民将其在网络中使用，其他人觉得新鲜有

趣便跟风使用；第三个来源则是某些词语被禁用或者被和谐之后网民的自创，较多出现于网络游戏、论坛、贴吧、网络小说等。由于被禁用和和谐的词语通常是不雅的、低俗的，所以自创的这类词仍然

有粗俗化倾向，且由于活跃在论坛、贴吧、网游的网民数量庞大，所以传播速度也相当迅速。

第三个来源是粗俗化网络语言的高产地，所以我们重点谈谈这个来源。网民的自创存在一定的规律，我们结合表格可以看到大致有三种：

1.输入法的生成

我们打字为了节省时间，通常只打出我们要打的字的一部分字母，当我们打“woc”，本意是想打出“我操”，结果首先出现的是“我擦”，于是干脆用其代替，且不用担心被屏蔽和谐。

2.旧词新用

热词“土豪”便是一例，过去的标语是“打土豪、分田地”，明显可以看出贬义，现在则是“土豪，我们做朋友吧”，可以看出旁人对“土豪”的羡慕嫉妒之意。“屌丝”也属于这种创造，原意和网络

引申义已完全不同。

3.模仿创造

“你妹”是典型的例子，是由“你妈”、“你奶奶的”演化而成，“尼玛”则是“你妈”的同音词，也是一种模仿创造。

网络平台巨大的包容性使得这些流行语很快地被人们接受，甚至成为了日常生活的常用语，不会使用反而被人认为是过时、落伍的表现。网民文化素质参差不齐，一味跟风只会让粗俗化的网络语言不断

扩张势力。

三

网络语言显示出了网民的创造能力，对于粗俗化的网络语言我们也不能一概否定，我们看到文学语言也会使用部分粗俗化的语言，如当代文学力能扛鼎之作《白鹿原》。粗俗化的网络语言的使用一方面

可以让人们发泄内心的各种情绪，但另一方面一定程度上造成了长晚辈之间的语言代沟。

语言有一定的自净能力，一些流行语原来的不雅意味已淡化或者修改了。如“哇塞”一词现在是表示惊讶的感叹词，但最初是闽南方言，“哇”即第一人称代词“我”，而“塞”则是表示性行为的动词

，大致相当于北京方言中的“肏”等不文雅的词。从社会语言学的角度看，这些网络流行词汇的出现反应的社会发展过程的世俗化的趋向，值得引起我们的思考，我们相信语言有一定的自净能力，且网

络新词汇的存活率毕竟有限。网络新词汇在网络语言世界具有一定的“全民性”，但并不意味着它们最终能够成活下来，并有机会进入到现代汉语共同语的词汇库中。为了语言的健康发展，规范网络语

言势在必行。

参考文献

[1]戴庆厦.社会语言学概论[M].北京：商务印书馆，2012.

[2]邵岭.该如何看待网络语言粗鄙化——冯小刚炮轰“屌丝”一词引来众人围观[N].文汇报，出版日期2013-03-06（10）.

[3]吴礼权 潘海峰.网络词汇成活率问题的一点思考[J].