中国文化走出去新态势考察

2015-05-30 10:48郭景红
对外传播 2015年7期
关键词:年度文化

郭景红

当前,增强国家文化软实力,提升中华文化国际影响力,推动中国文化走出去,已经成为新时期中国文化建设的国家战略。在新的时代背景下,我国文化“走出去”,任重而道远,必须及时梳理“文化走出去”相关成果,总结经验与不足,提出建议和对策,在此基础上科学谋划,有计划、有步骤、有重点地开展文化传播和交流。

为此,从2012年开始,北京外国语大学中国文化走出去协同创新中心组织相关学者,突破行业部门限制,全方位梳理中国哲学和社会科学、文化演艺、汉语国际传播、广播电影电视、新闻出版等相关领域走出去的基本成果、经验,以及问题与对策,撰写了《中国文化走出去年度研究报告》,北外张西平教授为本书主编。其中,《中国文化走出去年度研究报告(2012卷)》已经出版,并受到了汉学研究界等社会各界的广泛关注与好评,特别是在文化走出去相关行业反映强烈。《中国文化走出去年度研究报告(2012卷)》已被“国务院对外文化工作”部际联席会作为指定材料采用。

为系统总结2012-2014年的哲学社会科学、文化艺术、汉语教育、广播影视、文化产业、新闻出版等领域走出去的基本概况、重大项目及重点案例等内容,发现新问题,探究新对策,《中国文化走出去年度研究报告(2015卷)》在北京外国语大学张西平教授的指导下顺利完成,北京外国语大学、北京师范大学、中央民族大学、暨南大学、文化部、中华人民共和国国家广播电影电视总局等高校和相关部委的近40位专家学者参与了本书的撰写。

《中国文化走出去年度研究报告卷(2015卷)》系统梳理了2012-2014年中国文化走出去的基本情况。

一、中外文化交流热不断升温

在中美、中英、中欧等高级别人文交流机制及中俄、中日、中德等双边文化磋商机制推动下,中国与欧盟、东盟、上合组织及世界各国的文化交流步入新阶段。“中法文化年”“中欧文化对话年”“中俄国家年”等50多项中国文化年、中国文化节举办。欢乐春节、相约北京、亚洲艺术节、中非文化聚焦、阿拉伯艺术节等一批重点文化交流活动已覆盖世界100多个国家和地区,并吸引了数千万海外民众和华人华侨的共同参与。据文化部首次公开发布2013年文化发展统计公报数据,全国文化系统批准对外文化交流项目2159起,66338人次参加;批准对港澳文化交流项目425项,8883人次参加;批准对台文化交流项目324项,10802人次参加。2014“欢乐春节”期间,世界各地共有112个国家和地区的321个城市,累计开展各类春节文化活动570起,现场参与观众逾7000万人次。

二、中国文化对外贸易取得长足进步

影视、动漫、出版、新媒体等已经形成规模,产业链也在不断完善和提升。从2001年到2010年,文化产品和服务的出口规模分别增长了2.8倍和8.7倍,图书版权的进出口比例也从2003年的9:1下降到了2010年的3:1。根据国家统计局2011年9月发布的数据显示,2010年我国文化产业增加值为11052亿元,占同期GDP的 2.75%。

近年来中国新闻出版走出去取得很好成绩。随着中国综合国力的日益崛起,中国已经成为名副其实的出版大国。根据相关数据显示,2014年按照全球新出品种(含再版)排名中,中国2013年的出版品种数量为44万种,超过美国的30万种,成为全球第一。不仅图书如此,年度日报发行量也是世界第一,电子出版物总量是世界第二,印刷业总产值世界排名第三,中国已经是名副其实的出版大国。

且中国出版业的世界影响愈来愈大,文化创新质量水平已具备一定基础。2013年中国大陆516家出版社出版的37640种中文图书进入世界图书馆收藏系统,约占2013年全国新书40万种(含再版)9%的比例。这表明中国大陆出版社的总量中,大约有十分之一的比例符合知识创新与文化传承的要求,并进入了世界图书馆系统。由于出版总量中含有大量的中小学教材品种,而这部分品种是不在世界图书馆收藏系列的,这表明中国出版业的文化创新质量水平已经具有了一定基础,中国出版的世界影响愈来愈大。

中国电影也取得了长足进步。据国家新闻出版广电总局的统计,2014年“中国电影票房收入增长显著。全年共生产故事影片618部,同比减少20部;全国电影总票房296.39亿元,同比增长36.15%,其中国产片票房161.55亿元,占总票房的54.51%;全年票房过亿影片共计66部,其中国产影片36部;国产影片海外销售收入18.7亿元,同比增长32.25%;全年城市影院观众达到8.3亿人次,同比增长34.52%;全年新增影院1015家,新增银幕5397块,日均增长15块银幕,目前全国银幕总数已达2.36万块”。这些成绩一方面显示了中国电影业的进取精神和蓬勃生机,一方面也说明中国电影有能力、有潜力在中国文化走出去过程中发挥作用,讲好中国故事,提升中国软实力。

三、中国哲学社会科学走出去取得重要进展

中国学者在哲学社会科学领域国际刊物上发表的论文数量呈逐年递增趋势。中国学者在SSCI(回溯至1900年)和A&HCI(回溯至1975年)上发表文章总计62162篇,而2012-2013两年的发表数量为18385篇,占该总量的近30%。2012-2014年平均每年有近5本中国社会科学英文期刊新刊问世。中国社会科学英文期刊中英文原创稿件相对于中文翻译稿件的比例在逐渐增加,编委会的国际化程度也明显提高。中国学者在SSCI上发文的合作者来源由前三年的83个增加到92个国家和地区。中外学者合作交流也进一步加强,中方参与或独立举办的国际学术会议呈现出会议次数明显增加、会议内容涉及学科种类增多、会议交流语言更为丰富、国内学校独立组织国际会议比重增加等特点。中方参与或独立举办的国际学术会议次数呈逐年递增趋势,2009-2010年度有81次,2011-2012年度增加为87次,2013-2014年度则为119次。在2011-2014年度,中国学校独立组织的国际学术会议有88次,占会议总数比例由18.5%上升到42.7%,这证明国内学校单独组织国际学术会议的能力越来越强。中国问题和中国学者的声音越来越受到重视。如社科英文版在选题上更加重视中国问题、中国经验和中国视角。中国社科院院长王伟光《马克思主义在中国的伟大胜利》,新加坡国立大学东亚研究所所长郑永年的《国际发展格局中的中国模式》,中央财经大学经济学院陈斌开副教授与北京大学国家发展研究院林毅夫教授合作的《发展战略、城市化与中国城乡收入差距》等文章,都有很高的阅读量和下载量。

四、媒体搭建走出去新平台

2012年至2013年,中国广电媒体走出去主题呈现多元化趋势,中央媒体、地方媒体、国有广电机构、民营影视机构相辅相成,以齐头并进态势走向世界。截至2013年年底,央视初步形成了以英语新闻频道为龙头,以中文国际频道为纽带,6个语种(汉、英、西、法、阿拉伯、俄)、7个国际频道的对外传播频道群,节目覆盖了全球170多个国家和地区的电视家庭用户,基本实现了全球覆盖,接近全球知名媒体英国广播公司(BBC)、美国有线电视新闻网(CNN)的覆盖水平。走向世界的报刊主要有《读者》杂志、《女友》杂志、《人民日报》海外版、《中国日报》、《新民晚报》、《天津日报》、《今晚报》等。《新民晚报》在国外创办了22个海外版,发行遍及全球六大洲;《知音》杂志创办了《知音·海外版》,在北美市场和台湾地区市场出版发行,并逐步拓展到港澳地区,以及其他华人集中的国家和地区;《今晚报》继美国版、欧洲版和南美版之后,在澳大利亚创办了澳洲版;《读者海外版》行销全球 80 多个国家和地区。

五、汉语国际传播发展势头强劲

近年来,世界各国的汉语学习需求持续快速增长。其中,亚洲地区以韩国、日本、泰国最为显著,欧洲和美洲的增长也十分迅速。在欧洲,越来越多的民众对中国传统文化表现出浓厚兴趣,人们学习汉语的热情快速升温。在英国,大部分的私立学校都已经开设中文课。2012年6月,英国教育部计划修改教学大纲,将外语作为英国小学三年级开始的必修课,可选语种包括汉语、拉丁语、希腊语、德语、西班牙语等。该计划将促使汉语教学在英国主流学校普及。

400多年前意大利传教士把《论语》一书译成拉丁文带到欧洲,开启了孔子学说的西方之旅。2004年全球第一所中国孔子学院在韩国首尔挂牌。2014年12月7日至8日,第九届全球孔子学院大会于厦门隆重举行,至此,孔子学院走过了10年历程。在这短短10年的时间里,孔子学院以跳跃式的发展方式取得了令世人瞩目的成就,成为中国加快汉语走向世界、推动中华文化走出去的重要平台。截至2014年12月7日,全球126个国家(地区)建立475所孔子学院和851个孔子课堂。孔子学院设在120国(地区)共475所,其中,亚洲32国(地区)103所,非洲29国42所,欧洲39国159所,美洲17国154所,大洋洲3国17所。孔子课堂设在65国共851个(科摩罗、缅甸、马里、突尼斯、塞舌尔和瓦努阿图只有课堂,没有学院),其中,亚洲17国79个,非洲13国18个,欧洲25国211个,美洲7国478个,大洋洲3国65个。累计注册学员345万人。有61个国家及欧盟将汉语教学纳入国民教育体系,学习汉语的外国人已达1亿人,比2004年初建孔子学院时增长3.3倍。

虽然中国文化走出去取得了骄人成绩,然而,不容忽视的是,在中国文化走出去过程中还存在很多亟待解决的问题,如:虽然我国国际政治和经济地位不断提升,但文化软实力的建设与之不相匹配问题;在“走出去”战略实践过程中,存在着整体战略规划与顶层设计薄弱,国际话语权不强,复合型高端国际化人才匮乏,语言与学术创新支撑不足问题;文化走出去内容、路径和方式不科学问题。因此,中国文化走出去任重而道远。《中国文化走出去年度研究报道》各章撰写者针对本研究领域内走出去面临的问题提出了有指导意义的对策和建议。

《中国文化走出去年度研究报告》是国内第一部比较全面反映中国文化走出去的整体报告。成书目的就是,站在国家的立场对文化走出去的基本概况和成果进行总结,对各部门或板块的基础数据进行统计,并通过每年的数据对比研究,发现文化走出去过程中存在的问题,探索、反映文化走出去的规律,从而更好地为文化走出去的各个行业服务,为国家文化走出去战略服务。该报告具有较高的理论价值和实践价值。《中国文化走出去年度研究报告》站在国家战略的高度,从中国文化走出去的全局出发,走出部门和行业的局限,思考涉及中国文化走出去的深层次问题、全局性问题,妥善回应和解决中国文化走出去过程中所面临的重大理论和现实问题,为中国文化走出去国家战略献计献策。

「参考文献」

1.张西平主编:《中国文化走出去年度研究报告(2015卷)》,山东教育出版社,2015年。

猜你喜欢
年度文化
文化与人
以文化人 自然生成
年度新锐之星
年度创意之星
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
年度
谁远谁近?
年度采购盛典
2017年度