“不”的语义语用特征对“不”类双音词主观化的促动

潘晶虹,何 亮

(重庆师范大学 文学院,重庆 401331)

“不”的语义语用特征对“不”类双音词主观化的促动

潘晶虹,何 亮

(重庆师范大学 文学院,重庆 401331)

运用具体实例论证了“不”的语义语用特征对“不”类双音词主观化的促动,认为一些由“不”构成的双音词在语用推理的作用下往往产生主观性语义,代表说话人的某种主观判断。“不”的意义虚化,使用范围广泛,组合能力强,使 “不”具备发生语用推理的基础,同时也容易使由“不”组合而成的双音词发生主观化。

“不”;主观化;语义;语用推理;诱因

“不”是现代汉语中最为常用的一个否定副词。学界对它的研究一般集中在句法层面上,或者从它充当状语的句法功能进行考虑,或者探讨其充当独立成分或插入语的用法[1]244,而对它在词汇层面,以及习惯表达式的用法鲜有涉及。现代汉语词汇系统中有一部分由“不”构成的双音词,它们在语义和语用上都带有一种主观性含义,与形式语法规则控制下的其他词语不同。作者认为这种用法的产生与“不”本身的语义语用特点有很大关系。

形式语法认为,语言的形式与意义之间是一种有规律、可推导的关系,因为语言的构造是从底层的分子开始,通过组合规则向上逐级构成的。如此组成的语言结构都可以通过常规的语法规则加以分析。有关语言结构的意义,应是其组成分子意义的合成。如果掌握了上述规则,人们就可借此推演出语言结构的意义[2]。例如名词与动词(分别用“N”和“V”表示)以N在前V在后的形式组合,得到的一般是一个主谓结构,表示的是被陈述与陈述的关系。……