从《红楼梦》语言艺术看电视新闻的口语化

张文斌

摘要：我国四大古典小说之首的《红楼梦》，不论是思想内容，还是艺术成就，都是众人学习的典范。它的语言艺术更是被后人认为是我国古典小说中最成熟、最优美的语言。小说中精彩的人物对话，生动、鲜活的口语化风格，让我们记住了一个个栩栩如生、个性鲜明的人物形象。这也给我们当今电视人一个启示，就是如何借鉴学习《红楼梦》中的口语化写作风格，让电视新闻能形象生动起来，让受众能夠喜欢看我们的电视节目。当然，如何在电视新闻中恰如其分的运用口语，也是我们新闻人需要思考的问题。

关键词：红楼梦；电视新闻；口语化；规范化

《红楼梦》是我国古典小说的巅峰之作。但它的语言不绮丽、不华糜，而是简洁纯净却又丰富多彩，洗炼流畅而无刻消痕迹，具有浓厚的生活气息和强烈的感染力。即便是在两百多年后的今天，我们读起来依然是如闻其声，如临其境，朗朗上口，倍感亲切。

一、红楼梦口语化的语言特色

人物语言是《红楼梦》的语言主体，而当时的口语是基本语体。这些“口语”，看似直白，看似普通，但一经曹雪芹运用点化，就成为经典。我们先听一听刘姥姥的说话。刘姥姥是个地地道道的庄稼人，与女儿、女婿一家人一处过活。一日，女婿狗儿因日子过得紧巴巴，在家喝闷酒，生闲气，女儿刘氏不敢顶嘴，刘姥姥看不过，于是劝道：“姑爷，你别嗔着我多嘴。咱们村庄人，哪一个不是老老诚诚的，守多大碗儿吃多大饭……”。好一句“守多大碗儿吃多大饭”，如果换成我们现在的语言，如“自力更生”、“量力而为”、“随遇而安”、“知足常乐”等等之类的成语，意思似乎相近，但表达效果却相差甚远。