刘五平
摘 要:中学语文教学在引导学生逐渐用好规范的简化字方面,自然有义不容辞的责任和义务。在2000年就使用的新编全日制普通高级中学必修课本的《语文》第一册和第三册就特别附录有《简化字总表》和《中华人民共和国国家通用语言文字法》。可以说推行规范汉字,是每一位教师的责任,语文教师更是责无旁贷。
关键词:中学语文;课本;汉字规范
由于语文教材和重要辞书在有关内容上的混乱和错误,使得我们有时候无所适从。有时看着《简化字总表》,却不能解决实际困难。这并不是危言耸听,而是实际情况。
现象一:课本出现《简化字总表》中本应简化了的繁体字
我们知道,“征”与“徵”是一对繁简字。《简化字总表》第一表中赫然在目的是:“征[徵]”。并有注解:“宫商角徵羽的徵读zhǐ(止),不简化。”
但高中第二册《语文》(2006年6月第2版)有唐代名相魏徵《谏太宗十思疏》的课文。
无独有偶,同册课文贾祖璋《南州六月荔枝丹》。一文有这样一句:“明代文徵明有《新荔篇》诗。”课本有注解:“文徵明(1470-1559):明代著名书画家,字徵仲,号衡山居士,长洲(现在江苏吴县)人。”一连三个“徵”。
面对本应简化而未简化的繁体字“徵”,学生自然要问何以课本竟然如此的“不规范”?哪个对?
我当然回答学生:按《简化字总表》写成“征”对。学生又问:那课本为什么写成“徵”?我便不好回答。因为这么简单而清楚的问题,课本能错误?而且很多年都没有人发觉而改正?只好查辞书,找根据。
《辞源》作“魏徵”,但那是繁体字排版的。……