浅议美国俚语的产生、发展及其特征

赵洋

【摘 要】20世纪以前，俚语被认为是难登大雅之堂的低级粗俗的语言，随着社会的发展，被人们逐渐以更宽容的态度对待，甚至成为时髦日常用语。本文就美国俚语的产生、发展及其特征进行简要的分析，以帮助英语学习者掌握更加地道的美式英语，增强跨文化交际能力。

【关键词】俚语;产生与发展;亚文化;特征;修辞格

很多英语学习者学习了多年的英语，但在进行日常口语交流、观看英文原声电影或者阅读英文原版书籍时，时常会遇到一些问题，导致理解障碍的因素有很多，其中之一便是俚语。

一、定义

人们对俚语持有不同的态度，有些人认为俚语生动活泼，有些人认为俚语低级粗俗。然而每种语言都有独特的俚语，俚语也被广泛地应用在社会各个阶层，既然是语言必不可少的一种形式，就值得人们对其进行科学客观的研究。根据朗文当代高级英语词典，俚语是“very informal language that includes new and sometimes not polite words and meanings， is often used among particular groups of people， and is usu. not used in serious speech or writing. （包含新颖并且有时无礼的词语和含义的极不正式的语言，通常为某些特定团体所使用，而且一般不用于严肃的演讲和写作中）”由此，可以看出俚语是一种通常被一些特定群体在非正式场合使用的非正式语言形式，它并非都是粗鲁的语言也包含很多的新颖的词汇，如果不懂俚语，英语学习者在接受用英语传达的信息时都可能会产生问题，并且无论其口语表达得多么流利顺畅都会显得不够地道。当然俚语中确实存在一些不雅的词汇，在了解之后可以避免随意使用。……