我教她中文，她教我罗语

王中豪

抵达罗马尼亚布加勒斯特大学的第三天清晨，我在宿舍门口的信息板上看到了一个中文的便条，上面用并不十分漂亮的汉字写着：“我是中文系二年级的学生，如果你想学习罗语，可以找我。”署名为“兰”并附着她的手机号码。我并没有过多犹豫，觉得这是个认识当地人的好机会，而且是中文系的学生更是难得。

她是一位美丽的姑娘，但与浓妆艳抹的东欧女性不同，她浑身散发着学术的气息，似乎还有些许儒家文化熏陶的影子。当晚与她的会面给了我一个重新审视自我的机会，因为她的中文实在太好了，我们几乎可以完全用中文交流。同样是学了1年对方国家的语言，我的罗语却总是磕磕绊绊，总是不能很好地表达我的意思。我十分庆幸能遇到如此优秀的学生，也许她的优秀会给我更多的激励。

兰教起罗语来很像一位真正的老师，帮我改正错误，又教给我非常地道的短语，然后一遍又一遍地纠正我的语音。我也很努力地将同样的中文知识返还给她。在接受与给予的同时，我渐渐感受到语言的学习是如此迷人。

通过兰，我又认识了安娜与米哈伊。安娜是兰的同班同学，而米哈伊则是来自历史系的小伙子，由于酷爱中国文化，大学期间边蹭中文课边自学，中文说得也相当不错。同样，我也介绍了罗语班的同学与他们认识。大家随意聊着天，从天南侃到地北。我们那小小的宿舍，俨然正召开着一场中罗青年交流的茶话会。……