慰安妇电影，中日韩拍得揪心

环球时报/2016-03-03/ 第12版面/娱乐·体育 /作者：本报驻韩国特派记者　陈尚文　本报驻日本特约记者　孙秀萍　●韩林

从左至右为中国《南京！南京！》、日本《望乡》、韩国《鬼乡》剧照。

3月1日是韩国纪念抗日独立运动的“三一节”，一部描述慰安妇磨难的影片《鬼乡》在此时引燃韩国舆论。韩国的慰安妇题材片过去一直难成气候，《鬼乡》的意外成功被韩媒称为“奇迹”。事实上，中日韩三国电影人都或深或浅触碰过这一敏感命题。从上世纪70年代栗原小卷主演的《望乡》，到张艺谋5年前的《金陵十三钗》，再到当下的韩国《鬼乡》，三国电影人都在用光影语言对慰安妇给出各自的历史解读。

韩国电影《鬼乡》2月24日上映后，累计观影人数超过170万人次。该片的火暴口碑很快“惊动”日本媒体。日本《朝日新闻》报道说，这部慰安妇故事片冲上韩国票房榜榜首，将排名第二的好莱坞大片《死侍》甩出几条街。日本共同社称，该片根据慰安妇们的证言拍摄而成，除了描写她们被迫与家人分离的悲剧外，还再现了强行绑架及施加性侵的日军暴行，目前已有上百万韩国人观看。值得一提的是，《鬼乡》于2月14日在日本横滨进行了试映。日本Innolife网报道说，看过该片的日本人心情复杂。有观众感叹，“作为日本人，真想逃出影院”，“看了这部电影感到震惊，日本人应该谢罪”。也有右翼分子表示不满，宣称这是韩国人的宣传战，为的是在侮辱日本的功劳簿上再添一笔，“电影完全是捏造，如果日本政府不进行反击，剧情就会变成事实”。据悉，主演该片的韩国女主角甚至受到个别日本网民的威胁。

谈到慰安妇问题，日本人向来心情复杂。日本右翼至今仍坚称绑架慰安妇是军方个别行为，当局并未直接参与。尽管如此，一些具有责任感的日本电影人还是拍出尊重历史的良心之作。据《环球时报》记者了解，慰安妇题材的日本电影包括《春妇传》等，数量将近30部。其中由栗原小卷主演的影片《山打根八号娼馆》，将镜头对准二战期间被逼前往南方岛屿卖身的日本女性，这一群体曾被视为“日本的耻辱”，影片剧情根据着名纪实作家山崎朋子的同名原着改编，片中女主角还获得柏林电影节大奖。影片改名为《望乡》并在中国公映时，曾引发强烈反响。相比之下，反倒是在进入21世纪之后，日本影坛减少了这方面的创作。

作为二战受害国之一，韩国一直就慰安妇问题与日本当局“掰手腕”。然而，由这类题材改编的影视作品在该国却少得可怜。韩国《亚细亚经济》2日分析说，出于题材的敏感性，慰安妇影片不容易拿到投资，拍出的作品只能是独立影片或纪录影片这类“小众”作品。《鬼乡》更是“难产儿”，前后历时14年才制作完成。对于该片的意外爆红，韩国媒体甚至用“奇迹”来形容。韩国娱乐网站TVDaily称，韩国发生的各种“历史浩劫”都曾被当作影视素材，唯独慰安妇电影至今只有3部。首部影片《音叉》问世于2014年，讲述二战后遗留在中国的韩国慰安妇的心酸之路，当年的票房少得可怜。第二部影片是2015年上映的《最后的慰安妇》，全国累计观影人数仅为490人次。

韩国文化评论家金宪植分析说，慰安妇电影容易将人物塑造和正邪对比模式化，加上题材沉重，往往难以取得商业成功。《鬼乡》的逆袭在于凸显了历史悲剧下的年轻人命运，引起韩国年轻影迷的共鸣。谁都知道，打动他们才能打动市场。韩媒认为，《鬼乡》的成功有望激活慰安妇题材的创作力。

由于相关历史资料的缺失和当事人的沉默，中国创作的慰安妇故事片并不多，近30年才有人触碰这一题材。上世纪90年代，一部国产影片《地狱究竟有几层》在中国内地及香港地区引发不小的反响。该片讲述日本随军记者和美勇敢揭露慰安妇丑闻，反而被当作慰安妇遭到摧残的虐心故事。导演吕小龙在20年后的2014年，再次将这部电影翻拍成《黎明之眼》，并邀请郑佩佩等港星担任主角。2002年，丁玲的小说《我在霞村的时候》被改编成影片《贞贞》，讲述被强征的中国女性与日本侵略者同归于尽的故事。该片凭借对战争的深刻反思在当年获奖。近几年，华语影坛的知名导演也开始尝试创作相关作品，张艺谋的《金陵十三钗》和陆川的《南京！南京！》都产生一定的国际影响。然而这些中国电影很难走进日本主流影市，不能不说是一种遗憾。

对于个别影视剧随意消费战争受害者的痛苦这一倾向，有业内人士表示，拍摄慰安妇电影要尽量避免商业化，尤其不能把妇女的受辱当作卖点，否则将是对那段历史的二次伤害。▲