“VP成狗”的认知阐释

2016-03-18 11:37:10李军华聂纯叶
贵州工程应用技术学院学报 2016年3期

李军华,聂纯叶



“VP成狗”的认知阐释

李军华,聂纯叶

(湘潭大学文学与新闻学院,湖南湘潭411105)

“狗”的意象图式发展使得流行语中多了大量“狗族”词汇,其中“VP成狗”更是风靡一时,为大众广泛使用。“VP成狗”的发展是隐喻机制作用的结果,它的固定化、语法化与意象图式变化相关。从认知语言学角度出发,概述“VP成狗”的构式来源和演化路径,以及“狗”的意象图式的修正与再建对该构式形成的影响。

“VP成狗”;意象图式;隐喻机制

“VP成狗”构式表达戏谑与自嘲的感情色彩,最初由北方方言中的“累成狗”通过隐喻、转喻机制发展而来。中国文化传统中,以狗喻人包含着强烈的贬义,如“猪狗不如”、“蝇营狗苟”、“鼠窃狗盗”、“狗鼠”、“走狗”、“狗娘养的”等词。近年来,“VP成狗”构式的流行,让“狗”一词的感情色彩也发生了微妙的变化,这与人们心中“狗”的认知图式变化有着一定联系。本文拟在认知语言学框架内,对“VP成狗”新构式进行更全面的阐释。需要说明的是,本文例句大多引自当代口语化小说和社交网络,所有例句均标明出处。

一、“VP成狗”的演化与形成

(一)“VP成狗”的构式来源和发展路径

最初有“变成狗”、“长大成狗”、“(把某物)画成狗”等“V1成狗”,但这些“V1成狗”没有涉及隐喻,因为“狗”作为一个意象图式,还没有进行认知上的跨域投射,与今天的“VP成狗”不尽相同。虽然“V1成狗”在口语中存在,较早的文本语料也在唐代和清代出现,但通过包括CCL语料库在内的网络查询,笔者找到的关于“V1成狗”(排除“成年犬”的义项)的语料却极为稀少:

登录APP查看全文