朱振武 张敬文
世界文学
英语流散文学及相关研究的崛起
朱振武张敬文
摘要:作为后殖民英语文学的一个分支,英语流散文学的发展流变与英国的殖民扩张、两次世界大战等国际范围内的重大变革有着极为密切的联系。迄今为止,英语流散文学的发展经历了二十世纪六十年代以前的起步期、二十世纪六十和七十年代的发展期和二十世纪八十和九十年代的繁荣期等三个阶段。从二十世纪六十年代末期起,文化研究、后殖民文学研究和族裔文学研究的依次产生在推动英语流散文学研究进程的同时,又发掘了其独特的文学价值。继之,一些国家的出版社、科研机构和学术团体都投入到英语流散的研究。二十世纪九十年代末期,中国学者也纷纷加入英语流散文学研究阵营,并取得了丰硕成果。作为一个方兴未艾的新领域,英语流散文学的丰富内涵和独特文学价值正吸引着越来越多的学者。
关键词:英语流散文学;文化认同;独特价值;源与流
“流散”(diaspora)一词源于希腊语διασπορά,本为“散开、传播”的意思。二十世纪六十年代中期,“流散”一词就已在期刊《非洲研究》(African Studies)中出现。自从二十世纪七十年代,“流散”一词被越来越多地用来指代“背井离乡”。①Khachig Tölölyan:Rethinking Diaspora(s):Stateless Power in the Transnational Moment,Diaspora:A Journal of Transnational Studies,Vol.5,No. 1,1996,pp. 3-36.在此之后,罗杰•罗素(Roger Rouse)、威廉姆•萨夫兰(William Safran)和詹姆斯•克里福德(James Clifford)等知名学者都曾尝试定义“流散”。英语流散作家的时间跨度很大,爱尔兰裔剧作家萧伯纳(G. B. Shaw,一八五六-一九五〇)和诗人叶芝(W. B. Yeats,一八六五-一九三九),波兰裔作家约瑟夫•康拉德(Joseph Conrad,一八五七-一九二四)等都是英语流散作家的先驱。……