大数据时代的公共英语翻译模块教学改革

曹野 辽宁医学院



大数据时代的公共英语翻译模块教学改革

曹野 辽宁医学院

摘 要：互联网信息技术的不断发展与进步带领人类进入了全新的大数据时代。大数据的时代的到来为大学公共英语翻译教学，包括翻译教学资源、翻译内容与组织、翻译辅助手段与工具、翻译水平评估带来了从思想观念到行为模式等多方面的变化，同时为大学公共英语翻译教学的改革带来新的机遇和挑战。2013年的大学公共英语四六级改革加大了翻译题型的比重，反映出近几年对学生英语应用能力的培养的重视。大数据时代给学生和教师提供了更丰富的教学资源和学习平台，各种各样的教学软件学习资源也影响着翻译模块教学改革的方向。

关键词：大数据时代 大学英语 翻译模块教学 教学改革 应对策略

引言

习近平主席在“国际教育信息化大会”的贺信中强调，建设“人人皆学、处处能学、时时可学”的学习型社会，培养大批创新人才，是我们人类共同面临的重大课题。信息技术的迅猛发展为各个领域都带来了创新和变革，也为高校公共英语教育的改革带来了新的思路，指引了新的方向。大数据时代为高校教育发展和变革提供了条件和有力的硬件基础。大数据时代背景下的大学英语教学的发展与变革也变成了近期社会各界人士关注的焦点，本文通过分析大数据的特点与当前公共英语翻译模块教学面临的问题，尝试找到未来公共英语翻译模块教学改革的未来方向和改革策略。……