普通却又不平凡的笑

孙娟

摘 要：赛珍珠女士的《大地》中，阿兰在其十分短暂的一生里只露出了七次笑，总是沉默着，但是她的七次笑却是她在特定的社会背景及自身局限性的前提下不懈地追求平等、追求自己权益的心理昭示以及获得胜利的充分体现。

关键词：《大地》 阿兰 笑 平等 自身权益

赛珍珠女士在《大地》中以“这天是王龙结婚的日子”作为小说的开头，直接点明了两个主要人物——王龙及其妻子阿兰。作品中的阿兰总是面无表情、沉默不语；她的一生是短暂的，而且也仅仅露出了七次笑。笑容太少，但是却向人们充分展现了她作为一个普通而平凡的社会下层人对平等以及自我权益的向往及追求，告诉人们她也是一个有思想、有追求的女人。她的笑耐人寻味、意义深远。

一、渴望平等——前两次笑

阿兰露出的第一、二次笑是在去黄家给老太太看过头生儿子后露出的，是阿兰渴望平等的证明。

阿兰第一次露出的笑表明了她的内心深处深切地渴望平等。她露出第一次笑是因为她认为黄家老爷与姨太太的孩子无论长相与穿着都不如她自己的儿子！显然，正如“情人眼里出西施”，所有的母亲都认为自己的孩子永远是最好的，这是一位母亲自豪的笑！然而，阿兰是个始终沉默不语、面无表情的人，她一反常态竟然主动地将心中所想说了出来——“那些孩子不论长相、不论穿着，都不如他。如果她对自己曾经是黄家厨房丫头这一身份无所谓，或者说她在黄家被压迫得已经不知反抗，那么她应该是保持常态、继续沉默，而不是对着王龙说出来了。这个黄家是她曾经的主子，是她的统治者，在阿兰面前是高高在上的，是拥有绝对权力的人，如果她潜意识中真正认为自己不如黄家的人，那么她就不会将自己的儿子与黄家老爷姨太太的孩子相比；实际上敢于将自己的儿子提到与老爷的孩子同样高度的地位，正说明了阿兰内心深处并不认为自己卑微，潜意识中她觉得她应该与所谓的主子一样，他们应该是平等的。阿兰这次露出的笑暴露了她内心真实的想法，贫穷造成的实际不平等在她的比较中反而映衬出她对平等的渴望。

对于平等，阿兰不仅仅是在心中渴望它，而且在现实中有实际行动去追求它。阿兰露出第二次笑就是因为她“好像感觉到了”王龙不顾她的劝阻执意购买黄家打算卖掉的那块地的真实意图。作品中的阿兰是“全家的精神支柱，王龙在无计可施时唯一的指望便是找她想办法。……以自己的实际行动证明了，女人不仅可以在内事上发挥主动性，也可以跨越性别分工的界限，主持外事的决策和行动，甚至比男人做得更出色。”在王龙提出买黄家的地时，阿兰是提出反对意见的，但是最终却同意买地的原因是她似乎感应到王龙执意购地的真实意图——“他的妻子做过那个大户人家的厨房丫头，可是现在就要变成拥有那家一块土地的男人的妻子，”她自己也感慨“去年这个时候，我还是那户人家的丫头呢”，这正说明了她心底对平等充满了强烈的渴望，而她同意购买黄家的这块地就是将渴望付诸实际行动。

二、一种不平等转向另一种不平等的预示——第三四次笑、中间两次笑

这两次笑都是与王龙相关的，也都是与珠宝有关的。阿兰第三次笑是因为王龙以赞赏的语气问阿兰为何会知道珠宝被藏在哪里，而第四次笑是因为阿兰生了双胞胎后见王龙很高兴才“也慢慢露出了痛楚的微笑。”阿兰因王龙而笑，笑得越开心，就会因王龙的背叛而受到的伤害就越深、越伤心。

阿兰因为珠宝而受到王龙用赞赏的语气与之交谈，而露出了第三次笑。阿兰的回答让我们明白那么多人在同一屋中却只有阿兰一人发现并藏好珠宝且未被他人发觉。她得以成功地发现并藏好珠宝主要是因为她在黄家做过下人。因为在黄家做下人，阿兰知道了黄家姨太太及老太太藏财宝的秘密地方，从而得以在窝棚后有钱人家迅速地发现那笔让王龙购买黄家大量的地的珠宝；因为在黄家做下人，长期受压迫、挨打的生活使其养成了沉默的性格以及遇事小心翼翼的作风，使其得以将发现的珠宝私藏好而不被其他人发现。阿兰对王龙使用赞赏的语气十分高兴，“唇上带着眼里从不表示的微笑答道：‘你以为我没有在富人家里住过。”这时的阿兰对自己曾经是黄家厨房丫头的下人身份并不在意，不以为耻反以为荣，实际上生第一个孩子时王龙提出去黄家请和阿兰相处不错的老妈子来帮忙时，阿兰是很生气的，当时的阿兰是冲着王龙喊起来的。阿兰的变化仅缘于王龙的赞赏；在她的心中，王龙的地位极其高上，是她的天，是和她相濡以沫的男人，是和她一起患难的男人。然而这样一个在阿兰的心目中极其重要的男人，在阿兰的恳求下才给她留下了两颗珍珠，而不是主动提出给她留个珠宝，王龙并未主动去为阿兰着想，这也说明王龙做任何事都不会考虑阿兰的感受即使所做的事是为了家、为了阿兰，也为夫妻二人的生活变好后不能同甘苦，阿兰将由等级不平等之路走向另一条夫妻间的不平等之路，她的平等之路曲折而漫长。

阿兰由于生下双胞胎后王龙很高兴而露出了“痛楚的微笑。”这次的笑确实令人心痛。女人生孩子是在鬼门关上走，可阿兰每次都像个动物似的自己一人生下孩子并收拾好一切，她生孩子身体上肯定痛；这次更是双胞胎，“这次她生的时间很长，”身体上肯定更痛。可是她的痛楚不仅仅来自身上，而且来自内心深处。阿兰第一次生完孩子时王龙觉得“她躺在那里，蛮动人的，”作品中还特别提出王龙专门到杂货店买了一斤多红糖给阿兰，可是这次生完孩子王龙提及的只是阿兰怀里的两颗珍珠！在王龙的心中，阿兰已渐渐不再重要。这两颗珍珠是阿兰恳求王龙才得以留下的，最终却又被王龙要去送给了荷花。阿兰此时露出的笑令人心生怜悯，可怜的阿兰接下来的生活才是真正的水生火热啊！

三、获得在黄家从未有的尊严——最后三次笑

最后三次笑可谓阿兰人生尽头的笑。

阿兰与王龙逃荒回家后，生活越来越好，还生了对龙凤双胞胎。然而，他们又遇上了大水，王龙太闲了以至于经常去城里消磨时间而遇到了杜鹃，迷上了荷花，夜夜流连于声色场所，从此阿兰踏上了新的追求平等的艰辛历程。

（一）王龙等待荷花答复期间阿兰的抗争

阿兰的抗争始于王龙准备迎娶荷花进家期间。在此期间，王龙因为等待而很焦躁，看家里一切都不顺眼，终于阿兰“在一天早上突然哭了起来，大声抽泣着，王龙还是第一次见她哭成这个样子。即便他们挨饿，或任何其他时候她都没有这样哭过。”王龙对哭泣的阿兰厉声训斥，不识字或是识字不多的阿兰只是聪明地说“我给你生了儿子”就使得王龙哑口无言并感到愧疚！

这一阶段阿兰的抗争武器就是她假装出的不知情以及一贯的沉默，当忍无可忍时会运用她的智慧迅速讲出令王龙内心羞愧的话语，这一切都表明尽管长得不好看，但是她是一个十分聪明的女人！对于丈夫在感情上的背叛，并非消极地承受，她也会小心翼翼地作出自己能够作出的反抗，是一个让人心疼的可怜的女性，再也不见她的笑脸。

（二）阿兰对王龙迎娶荷花进门的正式的抗争

阿兰从心底里不希望王龙再有其他女人并进家门。她不喜欢王龙迎娶荷花进家门，可是受传统的男人三妻四妾思想的影响以及在“没个娘家能回去，”她没有直接作出激烈的反抗，她的反抗如同她整个人一样是“沉默的”！

荷花进家门当天，阿兰一早就领着孩子带着锄头和干粮走了，直到夜幕降临才都一声不吭地回家，这是她用行动来反抗。接下来又像往常一样的生活。不闻不问，不理不睬，用沉默应对一切对自己的不公，这就是阿兰对王龙娶荷花的无声的反抗，同样也是对被王龙娶进家门的荷花的无声的声讨——在这个家中女主人和孩子不欢迎她。

阿兰并不一味忍让，对留在家里照顾荷花的杜鹃，阿兰并未沉默，她直接去找王龙质问，并明确地告诉王龙她在黄家时因杜鹃而受的气，这与她对待荷花产生了鲜明的对比，最终在王龙对她的推搡中说道“你把我的珍珠给了她。”其实王龙从未告诉她要她保留的两颗珍珠是干什么用，但是她已聪明地想清了珍珠的去处，并对王龙说了出来。阿兰并不是一味地运用沉默来反抗，她也会在忍无可忍时说出令王龙感到羞愧的话，让王龙无地自容，从心理上回击王龙。她是一个懂得从心理上击溃对方的聪明女人，她的回击都会收到一定的效果。

（三）阿兰的胜利

坚强而能干的阿兰不再下地干活，病倒在了床上，但是她却在病床上展示了三次笑。

1. 王龙说愿为她倾尽所有——病床上的第一次笑

阿兰病倒了！整个冬天，王龙“不再关心田里的事情；”都会给她点上炭火，放在她的床边让她取暖，阿兰认为“这太费了，”终于王龙告诉阿兰“只要能把你的病治好， 地全卖掉，我也情愿，”这句话换来了病床上的阿兰露出了微微笑。为了成亲，王龙给阿兰买了镀金的银戒指和银耳环；成亲当天，王龙给阿兰买了桃子，之后就再没提过给阿兰买东西，相反，为了荷花将阿兰视为珍宝藏在胸前的两颗珍珠给要走了。但是，现在却说出愿意为了阿兰将地全卖掉，阿兰露出微笑表明她很开心，终于王龙也对她讲贴心话了，阿兰的心得到宽慰。这个王龙当家做主的地方，就是阿兰追求得到王龙认同的战场，也是她反抗王龙将女人当玩宠的战场，说到底她追求的是王龙对她好、关心她、顾及她的感受、反抗王龙对她感情的背叛——至少是表面上的好，因为她在生命的尽头明确地告诉王龙她讨厌杜鹃和荷花——“我死了以后，不论杜鹃还是少奶奶，都不许到我屋里来，也不许动我的东西……我变成鬼也不让她们安生”以及“我不要那个丫头下我的厨房。”这时的阿兰病了而且也老了，尽管王龙也会握住病榻上阿兰的手进行抚慰，并“真心希望她能感到他的温情，”可是“他自己感觉不到任何温情；”她的手僵硬、毫无血色，“对这只手的反感，同情心也随之而减弱了，”“也正因为这样，他更加心疼。”王龙的话令她露出了久违的笑，因为即使王龙没有卖地，但是他至少说了动听的话，她离她心中的追求近了。

2. 王龙说不愿她老说死——病床上的第二次笑

阿兰躺在病床上向王龙提出“我死以前，还有件事要做，”结果王龙听见后生气地说“你不能老说死，我不高兴。”一个人死亡代表永远失去这个人，尽管阿兰不漂亮，尽管王龙对她没有任何温情，但是王龙以“生气”的姿态明确地对阿兰说出的话让阿兰明白——王龙不愿意失去她。王龙的反应令阿兰明白，一家之主的王龙对她也有不舍，不希望她永远地离开他。王龙的这一反应也表明在这个家里王龙对阿兰是牵挂的、是难以割舍的，也是有感情的。曾经，阿兰一直珍藏的两颗珍珠被王龙要去送给了荷花；也因为荷花，王龙和阿兰发生了争吵和推搡，似乎阿兰在王龙心目中没有任何地位，但是如今王龙向阿兰表明不喜欢阿兰老说死，在他心中不愿阿兰死去的，阿兰在这一家之主的心中有分量，也表明阿兰在家中是有分量的，似乎是不可缺少了！阿兰应该感到欣慰，因而她笑了！

3. 王龙愿意为她完成心愿并说家里没有她像个狗窝——最后一笑

《大地》这部巨著中王龙与阿兰之间平等而温馨的对话很少。作为夫妻，王龙发现阿兰藏在胸前的珠宝时两人进行过平等、气氛甜蜜的对话，病床上的阿兰不让王龙总是生炭火给她取暖时两人进行过平等、气氛凝重的对话；这次阿兰心平气和地对王龙一次性地说出很多话，似乎她的身体很好。其实她只是在向王龙陈述她的一个想要实现的愿望，而这个愿望的实现王龙必须花大笔的钱和大量的心思才行。若是往常，王龙也许不会直接回绝，但是也绝不会同意得如此干脆利落，相反地，王龙甚至还“亲切”地和阿兰进行交流，告诉她为了达成她的心愿他自己会如何做，同时明确要求阿兰“一定得答应我，要养好身体，这个家里没有你简直像个狗窝。”这句话不仅表明了阿兰在家中的重要性，而且是通过一家之主的口表述出来的，是对阿兰在这个家中重要性的极大肯定！尽管生命走向尽头，但是在这个家中，她的付出得到了最高等级的回报！她的一生是与荷花不一样的，她用自己的辛劳获得家人的肯定，她的一生是精彩的、令人尊重的一生！

四、结论

阿兰不爱讲话，总是沉默不语，她的脸上总是没有什么表情，因此她的笑很珍贵！她小的时候被父母卖给黄家做厨房丫头，因而不但没受过进步教育反而在黄家经常接触流传了千年的腐朽的思想。与王龙成家后，唯一的远离家园接触到革命则是被旱灾所逼，但是她的思想仍然不受影响。阿兰的经历与所处环境决定了她只是在与王龙的家中追求自己的权益——获得王龙的认可，受到王龙的赞扬，保持在家中女主人的地位，获得她心目中的平等以及在黄家没有的尊严。

不可否认，阿兰的追求有明显的局限性，但是她一直默默地奋斗，并获得了成功。她获得了王龙的认同，因为王龙在她生命尽头的所言所做，阿兰就笑了三次，而书中描述的她这一生只笑了七次。笑在最后的是最甜美最幸福最开心的笑！

参考文献

[1] Pearl S. Buck. The Good Earth [M]New York： Washington Square Press， 2013.

[2] 赛珍珠.大地三部曲[M].王逢振，等，译.北京：人民文学出版社，2009.

[3] 王利娜.女权主义的先行者——读赛珍珠《大地》[J].安徽文学， 2008 （3）：161-162.