社会学领域又一重量级学术译著问世

刘玮

摘 要：江苏凤凰教育出版社出版的《情感社会学》是社会学领域又一重量级学术译著，该书的内容横跨众多学科，译文流畅准确，给国内外学者提供了崭新的研究视野。

关键词：《情感社会学》 跨学科 翻译

读了江苏凤凰教育出版社出版的《情感社会学》，笔者发现这是一部当今社会学研究领域非常重要的学术翻译成果，原因在于国内社会学界的研究者通常会把情感看做是心理学研究的领域，而心理学研究者却往往又把情感局限在心理学的研究视角之下，较少借鉴其他学科的研究思路和研究方法，能从宏观的角度对情感社会学，进行跨学科的研究还比较少见。甚至有些人往往会把情感问题的研究看做是与情爱有关的情感夜话，根本没有意识到情感社会学的价值和重要性，而本书恰恰可以告诉我们情感社会学的内在价值。

一、该书出版的现实价值

目前就全球来看，情感社会学已经取得了复兴，在20世纪70年代美国社会学协会召开了情感会议，情感社会学逐步在西方学术界取得了正式的学术地位，西方学术界认为情感社会学“蕴含多重社会功能”[2]，不但和心理学有关，而且还和社会学、文化学、经济学、金融学等多个学科紧密联系，情感社会学鼓励跨学科之间的探讨”[1] ，很多情感社会学的研究者都有各自原先的研究背景，在研究情感社会学时，往往会依托原有的研究方法和研究思路，所以情感社会学的研究成果经常会在学术界引起一定程度的争议。……