惠州方言“脚”的语义网络及其文化特征

陈淑环

（惠州学院　中文系，广东　惠州　516007）



惠州方言“脚”的语义网络及其文化特征

陈淑环

（惠州学院中文系，广东惠州516007）

摘要：惠州方言中的常用词“脚”是一个多义词，其各义项与“脚”族词中各“脚”的意义是成系统的，形成了一个语义网络。其语义网络的形成、演变和发展基于认知语言学中的转喻和隐喻机制，体现了人类认知的共性和惠州地域文化的个性。

关键词：脚；隐喻；转喻；语义网络；文化特征

在惠州方言中，“脚”是一个基本词，也是一个多义词，《惠州方言》给它列了4个义项：（1）人或动物的腿或腿的下端；（2）物体的最下部相当于足的部分；（3）残渣、剩余物；（4）打牌时的人手［1］。不仅如此，“脚”这个基本词还以其能产性产生了许多新词。创造新词的首要方式是语义造词，通过词义的延伸创造新词，由此产生了人们所熟悉的“脚”族词。“脚”作为一个多义词，其各义项之间及其义项与“脚”族词中各“脚”的意义（语素义）之间的关系不是任意的，而是成系统的，即形成了一个语义网络。其语义网络的形成、演变和发展基于认知语言学中的转喻和隐喻机制。转喻和隐喻是人类认知的一般规律。转喻是同一认知域中的映射，通过用一个突显事物去替代另一事物。隐喻是通过一个认知域内的经验或范畴来了解另一个认知域内的经验或范畴。隐喻强调的是相似性，而转喻强调的是相关性。在语义演变的过程中隐喻和转喻这两种认知经常交织在一起，且体现了人们的认知特点和文化特征。……