试论金庸小说《碧血剑》的影视改编

张艺元++刘柏杉

【摘 要】《碧血剑》是金庸先生创作的武侠小说，自1956年面世以来，影响颇广，更由此改编衍生出多部影视作品。在本文中，笔者将从情节、人物和主题三个角度入手，对基于《碧血剑》文本基础上的影视改编进行分析。

【关键词】金庸；《碧血剑》；影视改编

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）06-0254-01

在金庸先生众多作品中，作为早期作品而存在的《碧血剑》的艺术水准称不上高超，甚至还存在着许多不足，但也正因如此，这部作品存在着丰富的影视改编空间。在众多各领风骚的改编作品中，1993年的香港电影《新碧血剑》（以下简称93版）以及2007年中央电视台的电视剧《碧血剑》（以下简称07版）均颇具影响力。本文将以这两部影视作品为例，结合原著，试论《碧血剑》的影视改编。

一、情节的变化

无论是文学创作还是影视创作中，情节都是极为重要的元素。金庸先生在武侠小说的创作领域素享盛名，其情节铺排的水准更是毋庸置疑，北京大学的严家炎先生认为其“情节曲折，波澜迭起，层层递进，变幻莫测，犹如精神的磁石，艺术的迷宫，具有吸引读者的强大魅力。”如何在葆有这种强大魅力的前提下，使经典情节别具新意，便成为《碧血剑》改编过程中的首要问题。为了追求新意，93版对情节进行了大刀阔斧的改革。原著中金蛇郎君早已身故，其事迹也是借旁人之口进行侧面交代，作为一条暗线服务于袁承志游历江湖为父报仇的主线情节。然而在93版中，金蛇郎君不仅并未身故，而且直接出场，其温家堡复仇的故事与袁承志的经历叠加在一起，扭转了整个故事的叙述时空，新则新矣，却与原著出入甚大，斧凿痕迹太重。……