王耀利
【摘 要】以Verschueren的语境关系顺应论为基础,从宏观和微观两个层面理解语境关系顺应,以大学英语精读Unit 3 the Present为例,分析交际语境和语言语境在大学英语精读教学中的实际运用,研究教学中如何顺应学生的社交世界、物理世界和心理世界,以及如何理解语言上下文等,试图构建大学英语精读的有效教学模式,促进学生英语水平的提高。
【关键词】语境关系顺应 交际语境 语言语境 大学英语教学
【中图分类号】G642 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810(2016)03-0029-03
Halliday(1973)认为语境由场景、交际者和交际方式组成。Sperber和Wilson(1986)认为语境是一系列存在于人类大脑中的假设,语境也可以被称为认知语境。Verschueren将语境分为交际语境和语言语境,为我们理解语境提供了全新的视角。
一 语境关系顺应
Verschueren认为语言意义的研究必须从认知、社会和文化的角度同时进行,因此他把语用学进一步定义为“从认知、社会和文化的整体综观出发,对于以行为方式表现的语言现象的用法的研究”(1999)。综观是顺应理论的总的指导思想,宏观上,它指对语言使用现象从认知、社会、文化方面进行综合观察;微观上,它包括在语言结构所有层次上(语音、形态、句法等)对语言的选择与顺应作全面、细致的考察。Verschueren认为语言使用的过程就是语言选择的过程,人类能够对语言做出选择是由语言的变异性、商讨性和顺应性所决定的。语言的顺应性表现为:语境关系顺应、结构客体顺应、动态顺应和顺应过程的意识程度。
语境关系顺应指语言使用过程中的语言选择要与交际语境相互适应。……