ITMA 2015：针织横机技术日趋科技化

M. O. Weber

下莱茵应用科技大学(德国)



ITMA 2015：针织横机技术日趋科技化

M. O. Weber

下莱茵应用科技大学(德国)

2015年国际纺织机械展览会(ITMA)上许多针织横机制造商参展。知名制造商(如斯托尔公司和岛精公司等)展示了它们的实力和多面性。斯托尔公司集中于进入与其设备理念相关的重要的针织横机技术的广阔市场。岛精公司采用动画软件表现编织过程，展示了复杂的图形技术。慈星-事坦格延续其2个传统部分的理念。慈星为大批量生产市场提供机器，事坦格机器配以传统的直接喂入理念，以实现高效率和精良产品的生产。中国的金豪公司正在成长，并紧随技术市场的领导者，尽管仍存在5～8 a的差距。其他制造商如飞虎、松屋安知、佰龙、金龙科技和金松公司等也展示了各自的产品。织针制造商格罗茨-贝克特展示了横机针织技术中不同的排针工艺。文章的最后以表格的形式概括了ITMA 2015上展出的横机。许多制造商的商标被用来命名技术的提升，即对改进的技术的简单解释。许多参展商已意识到加工产业用纺织品的专用机器的生产是一发展趋势。

国际纺织机械展览会； 针织横机； 针织物

自2011年国际纺织机械展览会(ITMA)以来，针织横机技术取得很大发展，生产率与多功能图形技术结合方面也进一步发展。在展会上可以看到服装套装、传统的针织衫、羊毛开衫和套衫部件，以及具有完整的功能性和设计感的技术应用，如绑带或鞋面等产品。短程三角、轻质机头和为了减少编织循环时间而改进了的加速和制动装置，这些发展经德国斯托尔公司或日本岛精公司的R2纺车在ITMA 2013上展示后，已成为了热点。和以往一样，所有制造商都展出了2针床或4针床的罗纹机，也有设备制造商展示了使用超大尺寸织针、可进行1×1罗纹选针的可变针距机器。多机号(斯托尔公司)、变针距(岛精公司)或无极机号、自由机号等术语被用来描述可变机号，以便选择。

ITMA 2015上仅两家制造商——斯托尔公司和瑞士事坦格公司展示了从顶部喂纱的开放式传动机头，机器具有电动和可编程的导纱器，在许多情况下都非常适合采用特殊夹持器和握持沉降片来加工衬垫纱。斯托尔公司还采用机号为3和5.2(每英寸为7针的多机号技术)、具有最大的起花能力和握持式沉降片的ADF 16织机生产粗针距针织物。图1所示为事坦格公司展示的一件由机号为3的C2，185 SCP编织机生产的完整的嵌花连衣裙。

图1 采用机号为3的C2， 185 SCP横机(事坦格公司)生产的嵌花连衣裙

在细针距领域，斯托尔公司展示的新型织机CMS ADF 16(图2)配备了Stoll-ikat添纱装置，机号为18，可用于生产软绸(图3)。斯托尔公司将段染纬纱而形成横向模糊花纹定义为ikat plating，编织物上呈现的颜色变化不明显，且在织物的边缘会随机产生一些图案形状，颜色如同渗透、褪色一般。其技术理念，即既可选择性又可反向垫纱的技术来源于圆形针织工艺及其完美的准确度和速度。图3中添纱软缎的布边就是一种罗纹半空气层组织。

图2展示的机器为2×2双三角座滑架系统。当使用2×3双三角座滑架系统编织时，幅宽可进一步增至96 in (243.84 cm)。这种传动可根据生产所需灵活选择耦合工作或不耦合工作。为改善线圈的均匀度和尽早检测纱线和表面的变化，使用了Ascon纱线长度测量装置，它不仅可以测量纱线长度，还能检测出一些小的不匀之处。

图2 多机号CMS ADF 16横机(斯托尔公司)

图3 采用多机号CMS ADF 16横机(斯托尔公司)生产的软绸

斯托尔这一织入技术实现了可变针模式衬纬，并在CMS 822 HP织机上得到展现。CMS ADF 16织机用于编织类似机织结构的服装，同时也可利用衬纬技术加工产业用纺织品，并允许使用所有的弹性或高模量技术纱线，以起到增强作用。图4所示为采用CMS ADF 16 BW横机生产的绷带。

岛精公司在米兰举办了其全成型技术20周年的庆祝活动。众所周知的SWGFirst 124以其独一无二的每英寸21针技术可进行超细提花织物的生产。岛精公司还展示了在喂纱过程中控制消极垫纱的增强DSCS数字线圈控制系统。为了更好地控制线圈长度，i-DSCS+DTC能对喂纱和回纱进行积极控制，精确度为±1%。不仅超细织机安装了增强DSCS数字线圈控制系统，岛精公司也在其生产具有爆米花效果的套衫、机号为12的Mach2XS 123横机上配置了这一系统。全自动空气捻接是岛精公司最先进的技术，其编织速度可高达1.6 m/s。图5所示为岛精公司的一款超细机号横机。

岛精公司还在ITMA 2015上解说并演示了专门用于移圈的新开发的复合针——slidespeed。德国格罗茨-贝克特公司也与展示其他许多横机织针一样展示了这种织针(图6)。岛精公司虽未展示其带有送经装置的Lapis样机，但展示了其他应用于针织物的印花机和裁剪机。

图4 采用CMS ADF 16 BW横机(斯托尔公司)生产的绷带

图5 岛精公司的超细机号横机

图6 格罗茨-贝克特公司展示的岛精公司新的复合针SFG First/E12织针/沉降片

岛精公司宽为91 in(231.1 cm)的SWG091N2横机已在ITMA 2011展示，它和SWG061N2横机一样，幅宽增至60 in(152.4 cm)。展会上机器生产的是产业用纺织品。而装饰用纺织品的生产需要使用单丝，因而可在SRY123LPSC横机上加装一个退绕装置。图7所示为该机加工的一个最终产品——椅套。岛精公司还开发了新的沉降片控制装置和双梳移除装置，以便更高效地生产整件短袖毛衣。

图7 采用SRY123LPSC横机(岛精公司)生产的椅套

慈星/事坦格公司展示了11台涵盖所有带宽的横机，从整体编织、全成型套衫、毛衣部件到产业用纺织品，如运动鞋面[可由机号为14的SF3-52S横机(图8)或机号为14的Libra 3.130 T横机生产]。由于公司在独立机头方面具有长期经验，因而事坦格系列横机具有很高的生产率，并能生产带嵌花、水平绞花、添纱和垫纱的整体服装，同样，其复合针可根据多功能的图案选项选择握持或移圈。

中国飞虎公司展示了8台不同机号、具有嵌花和全成型技术的织机，幅宽可达分机头织机才有的80 in(203.2 cm)。

几乎没有被注意到的是中国台湾佰龙公司的一台具有反向添纱技术的织机。这是出现在大量圆形织机中的唯一一台横机。日本松屋公司展示了用于生产常规产品的简单提花机，也展示了生产领子(为该公司的传统市场)的织机。

图8 生产鞋面的SF3-52S横机(慈星公司)

中国金豪公司展示了生产双面填充材料(如床垫布)的横机和生产套衫部件的几款不同的粗针距横机。

意大利窄幅织物横机制造商金松公司展示了幅宽为8 in(20.3 cm)的Equip Silver织机，同时还展示了具有生产管状织物选项的Equip Tandem织机，转速高达200 r/min，生产速度可达2.0～2.5 m/s。

Stoll M1 Plus软件的CAD系统为了分级、计划生产和提高编织控制，分别增加了GKS、PPS和EKC系统。分级达到了一个新的维度，包含了图案结构，如条纹、结构和表面的针织布局，可以按百分比修改。该软件工具可按需支付费用。PPS系统可准确地规划和优化整机停放区，机器界面允许管理员制定一个关键词来设定保护权限，允许不同权限的人操作机器或花型处理，客户的知识产权也可方便地进行管理。

事坦格公司的Model+系统同样也通过一个巨大的服装库、3维模拟和分级工具来展示。

岛精公司的SDS1 Apex3系统在3维模拟编织加工领域发展强劲，模拟过程可实现在软件界面看到新设计图案的整个织针运动，该软件在模拟复杂图案时还需要强大的硬件作为支撑。

表1所示为ITMA 2015部分参展横机。

Stoll-ikat plating， weave-in， knit&wear， multigauge， R2Carriage， wholegarment， slideneedle， Widegauge， DSCS， i -DSCS+DTC， Kneave均为注册商标

表1 ITMA 2015参展横机(非详尽列表)

(续 表)

制造商及机型幅宽及编织系统机号技术应用Mach2×S12350in，1×315LR2车头，4针床，复合针，弹簧型沉降片，1．6m/s 两面垫纱夹克左/右Mach2SIR123SC60in，1×318GR2车头，40个嵌花导纱器，1．4m/s嵌花针织物Mach2×S10340in，1×216LR2车头，短袖衫双牵拉针梳短袖套衫Mach2×15350in，1×318GR2车头，复合针，弹簧型沉降片—SWG061N224in，1×213GR2车头，复合针，受控弹簧型沉降片，仅24in的幅宽(节省空间)，1．5m/s裤子，鞋面SWG091N236in，1×215GR2车头，复合针，弹簧型沉降片，1．5m/s膝盖绷带SWGFirst12450in，1×4S21R2车头，复合针，i⁃DSCS+DTC，弹簧型沉降片，连续取下，1．3m/s束腰上衣，极细提花针织物SRY123LPSC48in，1×310GR2车头，宽机号，单丝放卷单元内饰SRY183LPSC72in，1×316GR2车头，宽机号，舌针，1．4m/sb/wKneave2)连衣裙SVR1225V48in，1×314GR2车头，宽机号，舌针，1．4m/s套头衫全成型袖子SCG122SN48in03GR2车头，复合针粗针距针织物斯托尔公司(德国)CMSADF1650in，1×3E18M．16Ikat扎染纱添纱装置，多机号薄软绸CMSADF32BW50in，1×3E7．2多机号圆形手提包CMSADF1650in，1×3E3，5．2多机号，反向和选择添纱单面针织物，拼块技术粗针距针织物CMSADF16BW50in，1×3E14/12纬纱绷带CMS202HPB24in原型—全成型，幅宽仅24in(节省空间)产业用纺织品CMS502HP+45in，1×2E3，5．2多机号，网眼结构，暗钮孔，1．2m/s全成型套衫，羊毛衣CMS520C+50in，1×3E1，5．21×2织针设置，3层边缘，拼布技术，马克莱姆外观，1．0m/s多层套头衫，水果地毯CMS530HP50in，1×3E7．2织可穿，嵌花，添纱，1．2m/s婴儿服CMS822HP84in，2×2E18Ikat扎染纱添纱装置，织入技术，1．2m/s裙子

注：1) 1 in=2.54 cm； 2) 以针织和机织融合成的织片上再经拉毛和缩呢加工的织物。

邹 倩 译 赵 俐 校

ITMA 2015: flat knitting technology goes technical

MarcusO.Weber

HochschulcNiedenhein,UniversityofAppliedSciences,Mönchengladbach/Germany

The ITMA 2015 showed many producers of flat knitting machines. Well-known manufacturers such as Stoll and Shima Seiki demonstrated their strength and versatility. Whereas Stoll concentrated on entering important high volume markets of flat knitting technology with their machine concept, Shima Seiki showed sophisticated pattern technology underlined with software animations of the process. Cixing-Steiger is following their concept of 2 traditional segments, Cixing offering machines for mass production markets and Steiger machines equipped with the traditional direct feed concept for high productive, sophisticated products. The Chinese company Jinhao is growing and following the technological market leaders with a gap of around 5—8 years behind. Other manufacturers showed their products, such as Flying Tiger, Matsuya Anjo, Pai Lung, Jinlong Technology, and G&P． The needle manufacturer Groz-Beckert exhibited different needle arrangements of flat knitting technology. A table at the end of the article gives an overview of exhibited machines. Many trademarks of manufacturers were used to name technological enhancement, which are explained in short. A trend to specialized machines for technical end-uses could be recognized for many exhibitors.

ITMA; knit; flat knitting machine; knit