马琳
摘 要:将交际教学法应用于大学英语读写课堂已成为一种新趋势。为了实现英语读写教学的互动性和对话性,教师要以学生为中心,构建和谐的师生关系。大学英语读写教学的重点应该是如何有效实现双向交流。交际教学法因此有了更为宽广的应用空间。
关键词:交际教学法;大学英语;读写课堂
交际教学法的语言观认为,表达意义的体系是语言,更确切地说,是社会交际。语言学的研究范围不仅涵盖语言的形式,还包括实现语言的社会功能。因此,语言教学既要训练学生研习基本的语言规则和地道的表达方式,更要帮助学生在习得语言之后实现语言的交际和应用。
将交际教学法融入大学英语读写课堂,笔者认为可以尝试采取以下几种有效的途径。
一、建立和谐的师生关系
师生情感的融合是实现良好教学效果的基础。只有师生情感达到完美契合,师生才能有效地沟通。教育成果的有效性取决于师生之间情感融合的程度,师生沟通越顺畅,教学成果越显著,学生会因此积极地投入到自主学习中。师生互动可以自然地引出课文的中心主旨,提升课堂学习的效果。例如,笔者曾经教授过下面这篇阅读材料,训练学生阅读一篇文章的开始段落并预测文章中故事情节的发展走向。
英文原文:
Anna gripped the handle of the heavy glass pitcher and lifted it from the shelf of refrigerator. She didnt understand why her father thought she was too young to pour her own juice. As she backed away carefully, the rubber seal of the refrigerator door caught the lip of the glass pitcher, which caused the slippery handle to slip from her hand. As she watched the pitcher crash into a thousand pieces, she saw the figure of her father appear in the kitchen doorway.
中文譯文:安娜握着沉甸甸的大水罐把手,把它从冰箱上拿下来。她不理解为什么她爸爸觉得她太幼小而不能倒果汁喝。她小心谨慎地退后,但是冰箱门的橡胶圈却碰到了水罐的盖子。……