慈溪方言否定标记词与普通话否定词的对比研究

内容摘要：慈溪方言是吴语的一种，属吴语太湖片临绍小片。本文以慈溪方言的否定词为主要研究对象，重点选取常用的否定词，从句法，语义，语用方面与普通话否定词进行对比分析，讨论慈溪方言特殊的否定词搭配用法，以进一步展现慈溪方言否定词的特点。

关键词：慈溪方言 普通话 否定词 对比

一.绪论

汉语普通话否定词一般用在谓词性成分前面，表示对动作行为，某种情况的否定和劝阻。普通话里常用的几个否定词有“不”“没”“没有” “不要”，这几个否定词在使用过程中，含有不同的语义和用法。

在慈溪方言里的否定形式也多种多样，如：

（1）葛人有眼勿老实。（这人有些不老实）

（2）后日我没工夫。（后天我没工夫）

（3）呒用场个东西早眼处理掉。（没用的东西早点处理掉）

除单音否定词外，还有另外两种类型的否定词：合音詞和复合否定形式。合音词主要是由于口语中快说导致的部分脱落，使两个字缩成一个音节。一般来说是由前字的声母与后字的韵母构成，慈溪方言里主要有“覅”等；复合否定形式是单音否定词加其他词构成的短语，如“呒告”，“呒没”等。将方言否定词分别与普通话否定词语对应，我们可以得到下表：

表1：慈溪方言否定词与普通话否定词对应情况

二.慈溪方言和普通话否定词比较

1.普通话“不”和慈溪方言“勿”的否定比较

普通话“不”是最常用的否定词，早在吕叔湘先生的《中国文法要略》里就提到过“不”否定词关注的重点在于动词的事变性。……