政治新闻语篇中的匿名消息及其人际功能

王军

摘要：新闻语篇是一种交际行为，告知信息是它最主要的交际意图。为了提供尽可能多的消息，新闻人在撰写新闻时经常会使用多样的报道技巧，包括匿名消息，即新闻报料人不公布身份时发出的消息。但是，新闻语篇，尤其是政治新闻语篇中过度滥用匿名消息也会造成一些负面影响，如新闻失实和新闻侵权等。文章首先简要介绍了政治新闻语篇中的匿名消息，然后运用了人际功能分析该类消息所传达的人际意义，希望能够为该类新闻语篇的解读提供一个新的视角。

关键词：新闻人；政治新闻语篇；匿名消息；人际功能

一、引言

作为信息传播的一种重要手段，新闻能够帮助人们迅速获取社会知识和了解社会动态。其中的政治新闻也因其鲜明的阶级意识和政治立场而引起人们越来越多的关注。在报道该类新闻的时候，新闻人会经常运用匿名消息。匿名消息的使用虽然有时能够给读者提供一些鲜为人知的重要消息，但也经常会导致一些“假新闻”事件（赵敏，2010：34），如众所周知的“《新闻周刊》误报美军亵渎《古兰经》”事件。因而，新闻人在报道此类新闻时应仔细斟酌，认真权衡匿名消息的利与弊。

二、政治新闻语篇中的匿名消息

匿名消息在国际政治新闻报道中随处可见，如众所周知的美国尼克松总统的“水门事件”。由于信息提供者“深喉”的出现，“水门事件”的线索才得以浮出水面。两位记者伯恩斯坦和伍德沃德虽然在报道中运用了许多匿名消息源，但他们对相关消息的核实确认不仅使得报道客观真实，也保证了消息源的人身安全（张敏，2006：38）。除了上述“水门事件”，匿名消息源在国内的政治新闻报道中也频频出现。如《人民日报》2017年2月17日第16版报道的“一张署名推荐表的背后（人民眼·干部选拔任用）”的一篇文章在讲述署名推荐制度的优点时，有这样一小段：“一方面打开选人用人的视野，拓宽推荐干部渠道，调动各方面推荐人才的积极性，为发现优秀干部创造条件。”江西省委组织部有关处室负责人说，“另一方面明确了责任追究，能够使得推荐主体负责任地推荐人才，从而达到干部和事业健康发展。”这里记者用“江西省委组织部有关处室负责人”的字眼，不仅避免了报料者对新闻的敏感，也补充了署名推荐制度的优点，让读者能对署名推荐制度有一个更直观的了解。

三、政治新闻语篇中匿名消息的人际功能分析

作为美国最具影响力的综合报纸之一，《纽约时报》以其良好的公信力和權威性而荣居美国访问流量排名第一的新闻网站。通过阅读大量该报中的政治新闻，作者发现：该类新闻语篇中经常会出现匿名消息。作者下面将选取2015年10月15日《纽约时报》中的A1和A14版面题为“Fear of Taliban Drives Women out of Kunduz”的一条政治新闻为例。

在这篇政治新闻报道中，关于塔利班组织说的话，新闻人有十几处运用了匿名消息源，其中最为典型的6处分别为： ① The Talibans message， based on interviews with a half-dozen women who received the warnings after fleeing Kunduz， was that next time they would not be so lucky. ② Then， the Taliban left messages on their phones， or with relatives or neighbors， saying，“Return and you will be killed”. ③ Taliban commanders and spokesmen forcefully denied that charge and threatened to kill “any staff or reporter” of either Tolo or One TV， calling them “”satanic media” that repeated “propaganda.” ④ The Taliban noted that because their invasion of the city occurred during the annual Eid al-Adha holiday， the women were not even in the dormitory， but home visiting their families. ⑤ “That night the Taliban came to my house and said，‘Where is that woman who is working in street building？”⑥ The Taliban members showed her brother a photograph of the corner of their block， saying that they had watched a car pick her up every morning.

语气方面：6处匿名消息源说的话语中，每句都运用了陈述语气，这表明了新闻人转述塔利班组织话语的客观性。句子⑤使用了疑问语气，这是因为此类政治新闻是对塔利班组织和昆都士妇女两个群体分别作的采访，该句是塔利班组织对记者所采访的一位昆都士妇女的哥哥质问的话语，该语气的使用更能体现塔利班组织在昆都士妇女心目中的无理和蛮横形象。句式上，句子①和②运用了条件虚拟句，这种句式的运用是塔利班组织言语上欺压昆都士妇女的表现之一。人称上，所有匿名消息都用到了集体名词，这表明了塔利班组织团结一致，但又不想暴露自己身份以免发生危险的心态。大多数匿名消息源说的话语大都采用了过去时态，这表明了塔利班组织亲眼看到或亲身经历了过去某个时间点发生的事情。此外，除了句子⑤，所有匿名消息源说的话语中都使用了间接引语，这意味着新闻人在转述塔利班组织说的话时，对事实有或多或少的改变。endprint

情态方面，6处匿名消息源说的话语中，句子①和②包含了义务情态中的指令类情态，是塔利班组织胁迫昆都士妇女的表现之一。句子③的前半句包含了知识情态的判断类情态，表明了塔利班组织对大众及媒体指控的反驳；后半句包含了义务情态中的承诺类情态，说明了该组织对外界指控的仇恨心里。句子④和⑥都包含了知识情态中的判断类情态，句子④是塔利班组织为自己辩解的集中体现，句子⑥表明了该组织迫害昆都士妇女时的荒谬和无理。

评价方面：6处匿名消息源说的话语中，句子①和②情感态度的语势由低到高（塔利班组织说昆都士妇女下次不会这么走運→塔利班组织下次见到昆都士妇女会杀了她们）。句子③中首先用了“forcefully ”这个蕴含感情色彩的词暗示了塔利班组织为自己辩解时的振振有词，接着用了“denied”这个表塔利班组织否认的言语，说明了外界有关塔利班组织的指控可能会存在不同的意见。除此之外，6处话语都通过借言，即转述塔利班组织作主语的方式，说明了该组织的团结一致，也让他们的话语更能为读者信服和接受。

四、结语

新闻消息可以说是各大媒体经常争夺的信息资源。它不仅代表着新闻报道权，也是媒体提升其影响力和公信力的重要法宝之一。这使得有些媒体千方百计地搜集并报道各种消息，包括匿名消息。然而，随意使用匿名消息不仅会降低媒体公信力甚至还会引起不必要的纠纷。在政治新闻报道中，有时还会引起社会动乱和集团组织暴乱等。因此，新闻人在传播匿名消息的时候，应该本着一种负责任的态度客观地报道新闻事实。读者在阅读匿名消息时，也应该仔细斟酌其中所传达的人际意义。

参考文献：

[1]胡壮麟，语言学教程[M]. 北京：北京大学出版社，2009.

[2]廖秋忠，《语气与情态》评介[J]. 国外语言学，1989（4）：157-163.

[3]马伟林，人际功能的拓展—评价系统评述[J]. 南京社会科学，2007（6）：142-146.

[4]王娜，中英国际政治新闻语篇中人际功能的对比研究[D]. 河北大学，2009.

[5]薛彩丽，人际功能理论国内研究综述[J]. 语文学刊，2014：37-38.

[6]杨琦，英汉政治新闻语篇中的介入资源对比分析[D]. 山东大学，2013.

[7]张敏，使用匿名消息应注意什么[J]. 青年记者，2006（4）：38-39.

[8]赵敏，关于匿名消息来源的实验研究与思考[J]. 新闻与写作，2010：34-36.endprint