重视做好细部 力保主流报纸文化品质谫论
——基于2017年8月、9月《文汇报》观察

曾 铁(上海开放大学 徐汇分校，上海 徐汇 200032)

一、问题来由：读2017年8月、9月《文汇报》(沪)小札

(一)科普(科普文章、科技新闻与科技报道等统称)方面

8月3日3版《“中国式生活”令老外着迷》，其眉题“高铁、支付宝、共享单车……评为‘新四大发明’”不当，该说法不宜宣传。1)高铁源于日本，非我们的发明；2)1965年，荷兰阿姆斯特丹推出政府主导的免费自行车，现下的摩拜单车属第四代共享单车，2005年在匈牙利出现。第二代共享单车于1995年在丹麦哥本哈根推出，免费使用；1998年，法国布列塔尼大区首府雷恩市出现第三代共享单车，它前30分钟免费使用，超出时间收少量费用。

8月5日4版《辽宁多地遭暴雨袭击》，其导语“庄河市英那河水库发生超500年一遇洪水”，有恙。“500年一遇洪水”，依据是什么？我国大陆有量化气象资料的时间小于150年。

8月9日7版《中国再次在暗物质探测领域领跑》，其“得到了暗物质与核子的碰撞截面小于6×10-47平方厘米的限制”，有瑕；得到了限制，此话何意？“暗物质是宇宙中不参与‘电磁’和‘强’相互作用的全新未知物质，是普通物质的5倍多”，用“暗物质……物质，它有普通物质的5倍多”为佳。

8月11日9版《以为会演砸》，其小标题“群演:没有短板，使作品维持高频能量”，意思含糊；“高频能量”，其意是高能量，还是高频率能量？这二者意思不同。

8月14日“读书周刊”第4版左侧中部照片说明“有着像水桶一样枝干的沙漠玫瑰，沿着龙血树生长。这两种植物只在阿拉伯群岛上生长”，有误。照片中显现的是一棵龙血树，龙血树也非只在阿拉伯群岛上生长，它主要生长在非洲、亚洲南部和中美洲。

8月15日2版《我国将停建缓建煤电产能1.5亿千瓦》，此标题用“我国将停增缓增煤电产能1.5亿千瓦”为准。

8月22日9版《科学家‘俯身’分享宇宙之美……》，该标题用“科学家‘俯身’传送宇宙之美……”为好。

8月25日1版《至诚报国》，其“稳态强磁场装置中的混合磁体装置以40特斯拉的磁场强度，居世界第二”，应是“……磁体装置的磁感应强度为40特斯拉，居……”；磁场强度的单位是“高斯”，非“特斯拉”。

8月30日9版《科学与艺术在山脚分手》,其“以蛟龙号去实现中国那奔涌的潮汐所召唤的梦想，这是科技大国不争的使命”，用“……梦想，这是科技大国的使命”为佳。

8月31日4版《跬步千里:细数奥迪入华30年》，该标题永恒“……细数‘奥迪’入华30年”为宜。

9月15日5版《再见了，大熊猫“巴斯”》，此标题用“永别了，大熊猫‘巴斯’”为妥，该文报道大熊猫“巴斯”已亡。

9月21日7版《贯通数学教学》,其“给何卓衡上‘高等代数’课程的正是……”，用“给何卓衡讲‘高等代数’课的正是……”为妥。

(二) 文史方面

8月8日5版《旗帜和目标至关重要》,其小标题“目标，就是决胜全面小康社会实现中国梦”，用“……全面小康社会实现‘中国梦’”或“……社会圆中国梦”为宜。实现梦，此话有瑕。

8月9日9版《“四不像”文体成就了他的迷人风格》，其“全书调动着香料般的文字与情绪，遍布于文本始终，给读者耳目一新的阅读体验”，用“全书香料般的文字与情绪，遍布于文本始终……”为宜。

8月10日3版《黄浦江越江轨道交通将达11条》,该标题用“黄浦江越江‘轨道交通’将达11条”或“……轨道交通线将达11条”为好。

8月11日9版《表情包火爆，小情绪成为大产业》，该标题用“……火爆，‘小情绪’成为大产业”为当。

8月20日8版《收录机》，其“买了台夏普双卡收录机。后来的记忆老是出错，愿意它是春雷牌的”，用“……记忆老是出错，以为它是春雷牌的”为宜。

8月24日1版下方照片说明“这几日明信片般的天空，让市民大饱眼福”，明信片般的天空，是什么意思？

8月25日3版《饿了么宣布合并百度外卖》，此标题用“‘饿了么’宣布合并‘百度外卖’”为好。

8月25日“文汇学人”12版《远古人类的世界》，其导语“也无法从事现代人那样比较复杂的狩猎行为”，用“也无法开展现代人那样比较复杂的狩猎”为妥；从事行为，此搭配有疵。

8月31日9版《精彩大世界，再现故事里的事》，此标题用“精彩‘大世界’，再现……”为妥；该文说的是“上海大世界”之事。

9月1日10版《美国出版界被“营销”害死的“新锐”》，其“DK的主页是生产图书”，应是“DK的主业是生产图书”。

9月2日6版《重访“肥皂王国”》，其导语“蜂花等国货品牌至今仍然广受追捧”，用“‘蜂花’等国货品牌……”为好。

9月2日7版《还不够，还不够》，其“后者有几句话令人侧目：有一次吃饭，你从上海回来戴了Cashmere的围巾，我想起以前为什么不敢碰《红楼梦》，这里头有一种阶级的恐惧。所谓‘富过三代，才懂吃穿’，因为觉得自己没有那样的品味而畏惧。’谦卑虽然是金不换的美德，但必须诚惶诚恐到这程度吗”，有疵；“令人侧目”乃贬义词，它形容憎恨或又怕、又愤恨，此处用它不当。

9月5日10版《乐坛“老炮儿”遇上Free Style 留下的只是清冷吗》,该标题有违《通用语言文字法》。此法要求：我国国内出版物里中、外文不能混用，若需用外文必须附其中译文。

9月6日11版照片说明“这个剧本深邃的魅力在于埋设的人物前史与整个社会的现实现状都为人物的行为逻辑加码”，用“这个剧本的魅力在于埋设的人物前史与整个社会的现实都为人物的……”为妥。深邃的魅力，此搭配不当；现实现状，不宜并用。

9月7日1版《航空枢纽是服务国家战略重要体现》，此标题有恙；枢纽是体现，此话不通。

9月8日3版《传承学脉》，其“在……座谈会上，出土文献与古文字研究中心教授刘钊分享了从教32年的经验”，用“在……刘钊讲述了他从教32年的经验”为佳；某某分享了经验，此话不妥。“……熊赟担任研究生导师不久，昨天又新任博士生导师”，应是“……担任硕士生导师不久，昨天又新任博士生导师”；研究生是统称，它包括硕士生、博士生。

9月9日8版《十年追梦》，其“1969年初投亲插队，因成分问题，我种地十年”，用“……插队，因家庭成分问题，我……”为准。

9月10日3版《邱瑞敏伉俪捐赠作品亮相中华艺术宫》，其“在美国纽约普拉特学院担任访问学者的几年间”，用“……学院做访问学者的几年间”为佳。

9月10日7版《先生们》，其“丁先生为师的格局和风度，激发了我学术探索的极大热望，也作用到我的执教理念”，用“……热望，也渗透到我的执教理念”为好。

9月12日9版《英雄情怀点燃“沉睡的大数据”》,其“要拍摄‘八百壮士’不是一时头脑发热……在上海苏州河旁浴血奋战。他们用血肉之躯抵挡了敌人魔鬼的铁踏，掩护主力部队向西撤退”，此说法陈旧。“四行仓库抗战”的缘起与要意是：当年11月初，《九国公约》成员国将开会讨论中国对日本侵略的控诉案。因此，蒋介石决定在上海市区保留最后一个阵地，以向世界显示中国军队仍在坚守上海；非为“掩护主力部队西撤”。

9月12日10版《今天》，其“仅仅对孩子进行书本学习是贫乏的”，应是“孩子学习仅仅有书本是贫乏的”。

9月13日4版《鸟瞰丝路》，该标题用“鸟瞰‘丝路’”为佳；本文是丝绸之路古遗址照片集锦及说明。

9月15日6版《“自时代”大学生该如何自我修炼》，其“对依附别人的‘奴化’心理或……彻底决裂”，应是“与依附别人……彻底决裂”。

9月16日8版《韩国乐天将开始出售在华门店》，这个标题用“韩国‘乐天’将开始……”为好。

9月17日6版《詹长法》，其“1979年，詹长法从兰州大学化学系本科毕业”，此信息有误；77级大学生入学时在1978年3月左右，1979年不会有大学本科毕业生。“考试合格将派往意大利进行研究学习”，用“……将派往意大利研究学习”为好。“这次，詹长法已经对于文物保护修复培训班的建设更得心应手”，用“这时，詹长法对开设文物保护修复培训班之事已很熟悉”为佳。“由詹长法带队率84人到意大利做汇报，进行考察”，用“……到意大利做汇报并做考察”为宜。“这几十年来，中国经济发展迅速，但作为一个大国，我们在吸收先进经验的同时……这不仅是承担我们的大国责任”，用“……作为一个大国，我们在吸收先进经验的同时……这不仅是承担我们这个大国责任”为好。“这也是《威尼斯宪章》和《奈良真实性文件》所遵循的核心”，用“……《奈良真实性文件》所倡导的核心理念”为准。“‘六法论’后来成为中国古代美术品评作品的标准和重要美学原则”，用“‘六法论’后来成为我国重要的美学原则和品评中国古代美术作品的标准”为当。

9月19日9版《与时代同行》,其“……1963年毕业于中国美术学院”，用“……1963年毕业于浙江美术学院(1993年更名为中国美术学院)”为准。

9月19日7版中央照片说明“朱鼎成(中)在对弟子进行推拿指导”，用“朱鼎成(中) 指导弟子推拿”为好。

9月22日5版《第23届义博会金秋十月迎嘉宾》，此标题用“第23届‘义博会’金秋……”为宜。

9月25日8版《成果转化》，其小标题“补上短板，不能简单复制欧美做法”，用“拉长短板，不能……”为宜。

9月26日5版《徐家汇体育公园：传承中更新，点亮城市精气神》,此标题用“……更新，彰显城市精气神”为妥。

9月26日7版《大乐透十周年派礼回馈彩民》，这个标题用“‘大乐透’十周年……”为宜。

以上浏览笔记，有不周处请批评。

(三)无错不出报，“文汇”应例外

《文汇报》是充满文化的文本和知识界垂青的媒介，也是当代文化及其代表。为文化建设、繁茂和美丽中国献力是“《文汇报》的天职、使命，“文汇”人应全心全意地生产报纸，上述状况须扭转。《文汇报》基本面良好，但是，一些事例[1]显示，文字、细节有瑕已非其小概率之事，办好《文汇报》，助力文化发展、繁荣和提高人民文化素质、能力，实力雄厚的“《文汇报》报社应当关注、消解本报文字、细节常闪失之况。

二、对办好主流报纸(大报)的思考与进言

(一)文字完善、文化品质高的大报，文化传播才会高效率、高效益

文字是传递、扩散文化的细胞，语言文字是文化的基本构成和广播文化之载体；语言文字的质量与文化传达及效果有一荣俱荣的关联。以《新民晚报》《文汇报》(沪)《光明日报》为代表的大报是知名度大的大众传媒与金牌报纸，它们是文化代言者和舆论、信息流通的“纸币”。大报都是名气大、口碑好的主导传媒，是文化发展、文化智人的要地与推手，也是文化贵人与当代文化的镜象。文字规范、细节完备，文化品质高的大报，传播力强、信息接受度高，如此，文化传播也才会高效率、高效益。大报是公认度、公信度高与影响力颇大的优质纸媒，它是读者的重要信源和学习资料，出版大报属重要的文化事业，推动“全民阅读”，构建书香社会与学习型社会乃至文化中国，大报不可或缺，它必须强大、给力。文化大发展和文化强民、文化惠民与大报的文化质量关系密切，文化建设、繁荣需要大报推进、护持，因此，报人当用心力地办报，大报的“面子”“里子”都要靓丽；聚焦、着力完善文字、细部，增加大报的文化养分、文化浓度及其作用力是一些报社的要事和急务。大报乃社会公器、是杰出的文化传播者，大报无私事，字字涉文化；文品如水，大报如舟，编辑、出版大报不能“粗线条”。文化大繁荣、文化智民和科学发展之时，报社当注重借助大报凸显中文之丽、文化之美，并用大报美化读者、社会。品质在于细节、细节决定品质，任由文字混乱(有些短文已非文章)之状继续，大报会“失宠”，长此以往将拉低大报的“收成”(经济、社会层面)与声誉。因此，报社当高度重视大报的文化质量安全问题，以让大报“常青”、“挺拔”，使读者满意。

(二)大报是读者的课本，它的文字需考究，科普当精准

使用合规的中文，防范、阻止中文表达退化和提升科普品质是文化昌盛、文化化人的现实要求与实务，文化建设、繁茂和绿色发展之势下，报人要熟悉、践行《通用语言文字法》《科普法》。大报是有分量、牵引力大的一流媒体，它是传输优秀文化的管道和读者的语文课本、科学课本，其文字、细节均当优佳；大报、报人理应发力维护、强化中文的尊严与规则。文化学者王立群说：“一个民族的语言要保持一定的纯洁性，我们对文字的使用还是要讲究规范的。”[2]读者的老师与职业文化人——报人须敬畏、珍爱中文，他(她)们应用中文应规行矩步、“安分守己”，是语文“高级教师”。大报的中文当始终有“格”，文字、文章常有恙不能是大报的常态。力保大报文品，尊重、保持大报声名，对报纸的文字质量问题，报社当强化管理和小题大作，时时念“紧箍咒”。大报之“大”，“大”在文字优美、讯息精准和品质优秀，目下，报人要为纯洁中文、保卫中文做实事、做表率。著名报人约.普利策强调：新闻事业“受到精确和良心的约束，而不是随心所欲”。提高大报资讯的到达率，实现大报价值，大报的文字不可随意，科普信息当少瑕疵；全面、规范地使用中文，让文字、文章达标，大报报社当长常持久。

(三)保证大报文化品质，报人审读、修改文稿必须细致、尽力

大报是信息充沛、富有文化内涵、受人尊敬的文化读本，报人们当以“为大于其细”(老子)为座右铭，天天认真地生产报纸。阅读文字、细节粗糙的大报，浪费读者、报人的时间，又浪费财力。因而，报人写作、编校稿件必须人在心在、细致入微；大报文字、细节上的纰漏频见将矮化大报和负影响读者。严肃、严格、严密是办好大报的主题词，生产大报，报人审读、校对文稿须履职尽责、如琢如磨，应使文章文从字顺，内容准确、科学；出版大报，报人应对读者、对历史负责，不论何人写的、何单位提供的文稿，有疵都应修改、提升之，标准、规范、科学面前人人平等；有效保持大报文品，其文字和各种消息都要合范、达标。现下，报人要象护眼一样护爱大报，审校文稿必需字斟句酌、一丝不苟。大报是播扬先进文化与文明的高地，它也是中文范本和文化及发展的支点。著名学者J. 杜威说：“进步不是全盘的，而是零星的，是由局部来进行的。”推进文化繁荣、达成文化慧人，严肃、标准地使用中文乃最具体的“小”事和“零星”之事。现在，新老媒体竞争激烈，大报报社当用完美的文字、准确的科普情报和高品质提高大报；保持大报“性价比”及其“温度”、“高度”，大报要自美其美，报人应勤勉履职，工作要百分之百的付出。有关的现象[3]说明：办好含《文汇报》在内的大报，报人审编文稿要较真、不能“高抬贵手”，切勿以“小微”而不屑、而不为；刊发的文稿须仔细审读、校对，不能直接转“贴”在白纸上；保证、保持大报文品，让文章的字、词、句等极少恙和科普“科学”乃刚需、是要务。成大事者必拘小节，出版大报，一线报人工作时谨小慎微最需要、最重要；现在、未来，报社均当用文字完美、科普[4]消息准确和品质优高的报纸彰显自己且为文化发展、文化中国效劳。

(四)力保大报文品，要在提升报人敬业度及其综合文化素能

业精于学、业精于勤，办大报如此；出版优质大报，报人需与时俱进，要自觉地求新、自强，端在提高中文熟练度与专业素养以及科学素质。报人强、大报强，报人完善、提升，大报“美丽”。提升高学历报人综合文化修养和编校能力，报人潜心读书、深度阅读永远需要；提高高职称报人的中文素养和写作力、编辑力，“无他术，唯勤读书而多为之”(宋.欧阳修)的识见依然适用。有关资讯揭示：提高一些报人的综合文化素养、能力和适职度、战斗力是保证大报质量的急需；办好大报，必须增强编校力量、提升编校水平，这样才能减少“技术故障”，提高报社的生产力和文化供给力。上述事例等直观地说明：力保大报品质，一些记者、文字编辑与校对恶补高中级理、化、生等知识是内需；保持大报质量、水平，报人当勤学、勤力，提高报社的主力——中青年报人的履职水平、工作效能是诉求[5]。基于有效阅读、业务进修，不断扩大知识内存、文化视野，进而提高自我乃报人的职业行为与生活；让报章文字少恙、科普准确与文章优雅，报人必须提高知识、文化的涉猎度，应敬惜字纸且“把别人喝咖啡的时间都用在工作和学习上的”(鲁迅)。如此，大报、报人就会可持续发展；这样，读者幸甚。

(五)保持、提升大报品质，总编辑的责任重于泰山

大报报社是重要的文化策进机构和“文化公司”，它是报界的“梦之队”与报业的标杆企业。助力文化发展、提高人民综合文化素质，出版优秀的大报是要件与基石。完备文字、细节，保证大报文品，报社当警钟长鸣、落实管控措施。生产大报，总编辑要执着、投入，有一颗守护文化的心；办好大报，必须硬化、严格报务管理，重在营造学习气场与固化报人的大报意识、文化意识，并不断提升其职业素能。锁定、做好报章各种细节，提高报纸优秀率，报社须完善、升级文化质量管理，当将质量意识、责任意识渗透、嵌入到编审、校对文稿的每个步骤，还应强化、兑现编、审、校责任。强化使命感、责任心，拉高工作成绩，提升编审校结果评价在报人绩效考核或报人评优等中的比重、权重应然、必须。总编是报社的“文化总监”，用高品质报纸履行报社的社会责任与职能，总编乃第一责任人与关键者；保证大报文品、使之“高大上”，总编要恪守本职，种好“责任田”。用心经营大报，[6]天天出版优质报纸是总编的职责；办好大报，总编等报社高管当提升专业领导力与管理力。“上个世纪50年代中期和60年代前期，《解放日报》一个月平均不过两三个错字，校对组是全报社公认的先进单位，受到报社表扬”[7]。此工作情状，刻下的一些报社要效仿、继承；拉低大报的文字、文章差错率，总编应长期督战、当好“警察”。

(六)设立、公布纠错电子邮箱

大报之事非一报的事，其文字、信息关涉读者、关乎文化和联系着社会；推进文化繁荣和文化裕民、质量强国，[8]办好大报理由有许多。全领域保证大报文品，借助读者、外力是良方，一些报社可借习《中国教育报》《新京报》等做法，即设立并在报纸上公布纠错电子邮箱，以及时获得相关消息，让报社、报人了解本报实情，进而针对性地消解本报文字、科普和文章的瑕疵，使大报保持高品质、高品位。

[1]曾铁.提高编校质量与大报文化品质的保持[J]，出版与印刷,2014,(3).

[2]王立群.别拿历史当幌子[N].解放日报,2015-03-06(13).

[3]曾铁.文化发展繁荣之势下主流报纸的品质必须力保[A]. 江畅,周海春.文化发展论丛(中国卷)[M].北京:社会科学文献出版社,2016.

[4]全国政协召开双周协商座谈会，围绕“大力加强科普教育”建言献策[EB/OL].(2016-03-24).http://politics.people.com.cn/n1/2016/0324/c1024-28225264.html

[5]佘建民.由“书不熬盐”说起[N].解放日报,2015-03-13(27).

[6]周俊生.把好出版物文字质量关[N].光明日报,2016-11-04(2).

[7]吉景峰.敢说实话 敢讲真话[N].解放日报,2012-10-22(11).

[8]王优玲.促进质量强国建设[N].团结报,2017-09-14(4).