爸爸,加油!

2018-05-24 11:08:36野坂律子
译林 2018年3期

〔日本〕野坂律子

“昨天那位是你爸爸?”第一节课的课间,我正准备第二节课的课本时,山崎健太郎问。我抬起头,看见健太郎和与他经常鬼混的三个男同学皮笑肉不笑地站在我跟前。

“昨天……?”我想起来了,昨天是星期日,我跟爸爸去附近的大超市买东西时,在入口处碰到了吵吵嚷嚷的健太郎他们。

“是啊,怎么了?”我回答道。

“果然不错啊!”“那个胖猪男人是她爸爸!”健太郎他们一使眼色哈哈大笑起来。

我爸确实很胖,体重一百多公斤。昨天健太郎他们一见到我爸爸就不停地小声议论。

“超级庞大啊,走路的姿势都很可笑!”健太郎他们开始弯起罗圈腿迈开四方步,学着我爸爸在教室里走了起来,班里的同学被逗得哄堂大笑。

“你们想干什么?”我瞪着他们问。他们的阴谋显而易见,就是想报复我。

上周,健太郎他们把学校禁止带的游戏卡片拿到学校来玩,作为班长的我警告多次都无济于事,于是就没收了卡片交给了班主任水口老师。她是一位非常可爱的女老师,但发起怒来却很可怕。被老师臭骂一通的健太郎恶狠狠地看着我说:“你敢告我黑状,走着瞧。”

“猪爸爸的孩子,那你自然就是猪崽子了。”“啊哈哈,猪崽子,太恰当了。”

“嗯?你们在说什么?”

健太郎他们一看到我生气就更来劲了,用浑厚的鼻音给“猪崽子,猪崽子”随便配了个调子唱了起来。

“够了吧,你们!”我站起来制止他们,他们一下就散开了,随后更疯狂地哼起了猪鼻子歌。

健太郎他们的恶作剧整整持续了一天,只要我一经过,他们就哼起猪鼻子歌捉弄我。

登录APP查看全文