英文原声电影与英语学习的关系

余红旭

摘要：英语是高中阶段的重点学科，在我国对外交流的发展下，英语的作用也日益凸显，要学好英语，仅仅依靠有限的课堂时间是远远不够的，还需要把握好课外学习的时间。本文针对英文原声电影与英语学习的关系与具体应用进行分析。

关键词：英文原声电影；英语学习；作用

随着国际经济融合的不断深入，英语作为国际性交际工具的作用日益凸显，我们应该重视英语学习，为我们日后的工作和生活打下坚实的基础。而英语学习的方式各种各样，本文就英文原声对英语学习的影响展开论述，论证了英文原声电影对英语学习的促进作用，为英语学习提供了新的方法。

一、英文原声电影对英语学习有极大地促进作用

（1）英文原声电影能激发我们英语学习的兴趣和热情

初、高中的英语教材内容丰富、编排合理，但是，在应试教育背景下，很多老师忽略了教材中所富含的思想教育和人文知识的讲解，重语法和知识结构，课堂容量大，课下练习任务重，很多学生对此感到非常厌烦，尤其是基础较差的同学，一旦跟不上老师的授课进度，就容易产生畏难情绪。而英文原声电影给我们的感受完全不同，有别于枯燥的讲解，我们不仅可以借助英文对白理解电影的内容，还可以在精彩的剧情情境中体会英语语言的表达习惯和西方国家人民的思维方式，在获得轻松娱乐快感的同时，学习地道的英语表达。英文原声电影生动的情节和多彩逼真的动作画面容易吸引了我们的注意力，让我们带着一种积极的心态去聆听、分辨和理解。这种令人心情愉悦的视听经历让我们对听过的英文对白印象深刻，如果能够采取积极主动地态度来对待不同语言环境中的英语表达，尝试通过反复诵读和记忆来理解对白的内容，有意识地利用英文原声电影来增强我们的英语语感，我们就能身心愉悦地高效率地学习英语。

（2）英文原声电影能够让我们学到地道的英语

受应试教育模式的影响，老师们对英语的听、说能力要求要远远弱于读、写能力。语法和词汇结构成了课堂教学的重点。而作为中国人，在汉语的语言环境中学习英语往往会受到汉语负迁移的影响，容易用中国人的惯常思维来进行语言表达，即使生硬地套用了某种句型结构，也失于灵活，难以产生英语语言的地道和纯正。而英文原声电影就可以弥补学习环境不足的缺陷，让我们在电影的剧情发展中体会到不同语言环境下正确的英语表达方式，包括生动有趣的民间俗语和俚语，这样我们就有了更多的机会来模仿地道的英语语音和语调，避免死记硬背，学习的过程也会变得更加轻松而有趣味。

（3）英文原声电影可以让我们对英美文化有了更深的了解

电影需要精彩的剧情，而劇情的发展需要一定的文化背景。因此，我们可以借助英文原声电影探寻英美文化的奥秘，对西方国家待人接物的态度和风俗习惯有更深层次的了解。如，餐桌礼仪、请客习俗等。不同的英文电影还可以让我们见识到不同国家的历史和地理风貌。例如，在《Sound of Music》放映之初就让我们看到了奥地利雄伟的山脉和美丽的河流，让人们不由自主地生出一种热爱和赞叹，从而为奥地利人们为了自己国家的自由而奋斗找到了坚实的情感基础。

二、如何运用英语原声电影来学习英语

（1）要根据自己的英语水平来选择合适的英文原声电影

为了学好英语，我们在选择英文原声电影的时候不要仅仅凭借电影的票房收入或者人气，要注意电影中的英文是否和我们当前的认知能力有很大的差异，如果电影当中的对白出现太多的生词，我们就可能在不断的猜测失误中产生畏难情绪，从而花费更多的精力去关注剧情的发展而忽视英语的学习。依我看来，优秀的具有学习价值的英文原声电影应该具备如下特点：1）有中英文字幕最佳，最好不要采用纯中文字幕。这样我们就可以在遇到生词的时候参考一下中文。当然，如果观看者的英文水平较高，也可以采用纯英文字幕。2）英文原声电影要与我们的兴趣相符合，因为没有吸引力的电影无法让我们产生学习的动力。

（2）遵循循序渐进的原则

原声电影可以帮助我们提升英语听力和理解能力，但是，这种能力的提升不是一蹴而就的，需要一个循序渐进的过程。即使在最初起不到明显的学习效果，我们也不能产生急躁的情绪。我们要放松心态，多进行对白的模仿。我曾经接触过一个学习英语的小软件，名字就叫“英语趣配音”。这个软件就是把著名的英文原声电影进行了剪辑，让人们模拟其中的对白，可以反复地播放和模拟，也可以和不同地区不同英语水平的人进行对白模拟PK，刚开始，我都不敢把自己模仿的英语对白上传，在使用一段时间之后，我的英语听力和理解能力有了很大的提高，我也就有了和他人PK的自信了。

（3）利用原声电影学习英语要学会自控

有时，我们观看英文原声电影的初衷是为了学好英语，但是，受精彩剧情的影响，可能看着看着就忘了自己最初的目的，自娱自乐起来。因此，我们要学会自我控制，把英语学习放在第一位。

综上所述，我们可以借助英文原声电影来促进英语学习。只要选择好适合自己英语水平的电影并遵循循序渐进的原则，学会控制自己，坚持不懈，我们英语的学习效果必能获得提高。

（作者单位：湖南省岳阳市华容县第一中学）