“一带一路”背景下古城正定民俗文化国际化推介研究

李晓朋 张瑜珊 吴增辉 刘君栓

摘要：本文在分析研究古城正定民俗文化传播面临的现实窘境的基础上，从传播学的角度提出了抓住两类传播者、完善英文网络平台建设、树立英文品牌形象、提升英文翻译质量几个方面增强古城正定民俗文化的国际影响力。

关键词：古城正定；民俗文化；国际化

古城正定是“国家历史文化名城”，以“北方三雄镇”之一的历史地位，“九楼四塔八大寺，二十四座金牌坊”之众多名胜古迹，在历史发展过程中形成了其独特的建筑、佛教、名人、民俗、饮食等各种文化。在新的历史起点上，古城正定面临着如何叫响“历史文化名城”这一课题（栗永，2010）。

在国家提出“一带一路”的背景下，讲好中国故事，中国文化走出去，提高中国文化的国际影响力成为了一个迫切的问题。民俗文化是文化的一个重要组成部分，是人民群众在生活实践中集体智慧的结晶，具有浓郁的地方特色，承载了深厚的文化内涵。古城正定历经千年发展，形成了其独特的民俗文化。“常山战鼓”、“高照”为国家级非物质文化遗产，还有竹马、腊会、踩高跷、跑旱船、马家鸡、宋记八大碗、王家烧麦、崩肝、赵氏剪纸等其他民俗文化形式或产品。因而将这个“中国民间艺术之乡”的民俗文化推介到“一带一路”沿线国家及国际舞台，既有助于地方传统文化的传承和创新发展，也有助于提升古城正定乃至河北省的影响力。

研究者通过搜索相关网站及实地游览发现古城民俗文化面向海外游客的宣传力度还不够。……