英美文学在大学英语教学中的分析

2019-12-06 07:39徐琼
北方文学 2019年32期
关键词:语言文化英美文学大学英语教学

徐琼

摘要:文学是一种语言文字的工具,是社会文化的另一种表现形式,语言和文学在某些方面具有一定的联系,通过文学来学习语言,是一种常用的外语学习方式。但是,这个显而易见的道理一直被忽视,在大学英语课堂教学中,很多学生觉得学习英美文学不重要,甚至有些老师也这么认为,这种错误的思想将会严重阻碍同学们大学英语的学习。这篇文章中,我会带领大家探讨英美文学对大学英语学习的重要作用,并对如何通过英美文学开展英语教育给出我自己的建议。

关键词:英美文学;大学英语教学;语言文化

语言,是人类开展各种文化活动的基础。文学作品是一种语言表达。同时,文学也给语言提供了更加丰富的表达形式,给语言审美提供了一个广阔的文化背景。英语,在初高中一直是三门主科之一,在大学,英语也是一门基础学科。从学科特点来看,大学英语是有规律、有组织的复杂系统,语言都是有一定深度,有着深厚文化背景的,单纯的理论教学根本无法实现大学英语教学目标。我们可以借助文学和语言的关联性,从文学方面入手,为大学英语学习创造更多可能。

一、英美文学与大学英语教学

文学是一种语言的艺术,有些作家常常自称为“文字工作者”,这其实是一种自谦的说法,但这又间接说明了文学是一种语言运用手段,并非普通的运用手段,它是语言在高层次水平上的运用。文学的基础是语言,它通过不同的语言来表达不同的意思,而语言的美丽又是通过文学来展现,这二者是相辅相成、相互关联的。我们要学习的英美文学,是指英国和美国知识文化宝库中的名著,当然,这些名著也可以成为英语教学活动中的丰富素材。文学,是一门艺术,它通过语言来表现自己,它借助语言来塑造丰富多彩的人物形象,来刻画细腻深刻的人物形象,来表现真实而又感人的社会背景。一部文学著作在创作的过程中,会用到大量的句子,词汇,而这些又是语言的基本组成单位。

2007年中旬,教育部就公布了《大学英语课程教学要求》,要求指出,培养学生英语的综合运用能力才是大学英语课堂的首要任务。一直以来,我国的大学教育采用的都是一种是灌输式教学方式,在其他科目是这样,在英语学习上更是这样。这种教学方式着重理论教育,教学重点集中应试内容上,比如句子成分解读、语法分析、翻译辅导、写作训练等,这种直接式教学是应试教育的产物,它让学生把大量的时间和精力花费在考试要考的内容上,缺少了对语言文化的理解,更不会去关注英语的文化背景,这种死板、生硬的教学方式会严重影响学生的积极性,让课堂变得乏味和枯燥。而当我们把英美文学带到大学英语课堂上时,情况就会大有改观,文学作品中丰富的语言素材,可以让大学课堂变得丰富多彩。而且,很多学生对英美文学中很多著作很感兴趣,比如莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》中,罗密欧与朱丽叶凄凉绝美的爱情故事给我们感动,马克吐温的《汤姆索亚历险记》中,两个孩子的冒险教会我们要勇敢面对生活,这些经典著作如今已经被电影工作者加工处理,一种新的身份出现在了大荧幕上,这样又可以给我们提供更多的话题,让老师和学生有更多交流点。这些有趣的内容可以有效增加课堂的趣味性,扩宽大家的眼界,加深同学们对英文作品的认知。学生们在平时的学习中就接触最原汁原味的英文作品,可以他们对英语的表达方式有更深的理解。在了解了英美文学的魅力之后,我相信大家会以更加的积极的态度去学习英语。

二、英美文学在大学英语教学中的作用

(一)提升学生语言表达能力

真正的理解一门语言,最重要的是多看书,书本,是人类文明的结晶,是无数学者大师的智慧心血。通过看一本书,去了解一个人几年甚至几十年的所得、所悟、所感,这可谓天底下用时最短而收益最大的事了。广泛的阅读文学作品,可以积累丰富的知识,了解许多课本上没有的内容,同时还能增长我们的见识。一部经典的文学作品,其实就是一方精彩绝伦的世界,作者会用主人公的故事经历,来反映自己对世界,对人生的思考,故事中蕴含了许多的哲学道理,能让同学们看到更加宽广的世界和正确的人生方向。文学出自生活,同时反映生活,文学语言要符合实际生活语言的运用特点,但又不能太过于生活化,它既要有文学的凝练和美感,又要有生活的气息,文学实际上是一种反映生活的艺术形式。在大学英语课堂上开展英美文学教育,能够帮助同学们更好的掌握这门语言,对于语言背后的文化习俗和生活习惯都有更深刻的认识。在实际的教学活动中,教师可以引导学生开展经典阅读、诗歌朗诵和散文品析等活动,还可以讲解英美文学中语言特色,比如修辞手法、历史典故、名言警句等的运用,让学生既可以学到英语知识,又对英语文章写作有了初步的认识。

(二)培养学生的思考能力和文学素养

每个学生都有自己独特的成长过程和性格特征,所以不同的学生之间思考问题的方式也不一定不同,而不同的思维方式有能给英语课堂教学提供无限可能。每个人对同一个问题都会有不同的看法,这就极大的丰富课堂,能使英语课堂变得更有趣味性。课堂是由老师和学生两方面组成的,学生是课堂的主体,要充分发挥学生的主观能动性,让他们有自主学习的兴趣,这样才能极大地提升教学效率。眾所周知,我们的母语是汉语,对于习惯了汉语表达方式的大学生来说,学习英语还是有一定的难度,特别是在语感和语言运用方面,和英语国家的人来说是有一定差距的。教师要做的是牢牢把握学生的学习需求,通过优质的课堂教育给学生提供更好的学习机会,帮助他们打下坚实的英语学习基础,其实,实践也是很重要的一个方面,我们应该带领学生开展英文作品朗诵比赛,训练同学们的发音和语感,同时给他们一个机会,让他们去勇敢的展示自己。教师在教学过程中,一定要带领大家学会如何去品析英美文学作品,在拿到一篇文章后,老师首先要做的,是带领同学们认识作者,每一个作者都会有他固定的写字风格和所在的社会背景,很多时候,社会背景和文中发生的故事都有着直接或间接的联系。接下来,就是带领大家简读文章,了解事情的梗概,了解本文是写人,还是叙事,又或是随笔散文,然后把文章分为多个小节;接下来,就是精读文章,每小节依次精细化阅读,我们都知道,英语句子的翻译很多时候都是意译,句子的真实含义有些时候和原文相差很大,例如普希金的诗歌中有一句诗句“I am freedom”,字面上的意思我很自由,真正的含义应该是我身处这广阔苍茫的天地之间,这其实是英美文学中的常用用法,精读之后,就是教师带领大家分析语句的过程,解读作者字里行间想法,最后,就是去探讨文章表达的感情

三、总结

社会的飞速发展,让英语正式在中国普及开来,越来越多的老师和学校都注意到了英美文学的重要作用,开始把它融入到英语课堂教学中,虽然目前各大高校还没有出台一个统一的标准和规范,但就目前的发展状况来看,前景是美好的,但这仍然需要广大师生的不断探索,总结学习经验,与时代紧密结合,制作出更加完善、合理、协调的教学方案,从而有效地提升教学质量,帮助学生有一个更好的英语学习体验。

参考文献:

[1]杨梅.英美文学与大学英语教学一体化研究价值[J].智库时代,2019,29:104+109.

[2]王颖.英美文学模块在大学英语教学中的应用研究[J].吉林工商学院学报,2018,3404:126-128.

[3]黄翠英.英美文学在大学英语教学中的功能分析[J].牡丹江教育学院学报,2018,07:47-49.

[4]罗小燕.英美文学在大学英语教学中的作用分析[J].湖北函授大学学报,2016,2913:138-139.

[5]李国金.浅析大学英语教学与英美文学教学的结合[J].英语广场,2017,04:106-108.

猜你喜欢
语言文化英美文学大学英语教学
基于中日语言文化对比对日语教学方法的研究
英语文学作品人名背后的语言文化分析
从“国学”看汉语言的软实力
关于大学英语教学应用互动式教学方法的研究与思考
转型时期的我国大学英语教学特征和对策研究
中英翻译中语言文化的对比研究