艾尼瓦尔·买合木提
摘 要:简单趋向补语和复合趋向补语共同构成汉语的趋向补语,意义由浅入深,具体与抽象并存。在浅析简单趋向补语的基础上本人在本文中进一步运用认知语言学中的基本理论分析复合趋向补语的认知原理。
关键词:趋向补语;复合趋向补语;认知语言学;认知原理
一、复合趋向补语的定义
刘月华教授通过《趋向补语通释》分析了趋向补语的定义,是动词或者形容词之后用于补语的趋向动词,复合趋向补语,如上来、上去、下来、下去、进来、进去、出来、出去、回来、回去、过来、过去、起来、开来。
列表如下:
关于趋向补语的范围问题,目前语法学界没有统一观点,趋向补语是通过趋向动词虚化形成的这一观点是语法学界普遍接受的,趋向补语在现代汉语中已被大量使用。
二、复合趋向补语的认知原理
(一)上来
1.趋向意义:表示向说话者方向移动,说话者的心理视点在上方。
例如:(1)快递师傅把外卖给我送上来了。
2.引申意义:表示按照心里的期望完成某事儿。例如:
(2)老师在课堂上问我的问题,我都答上来了。
“上来”趋向意义表示向说话者方向移动,说话者的心理视点在上方。引申意义表示按照心里的期望完成某事儿。趋向意义和引申意义是隐喻的关系,因为趋向意义可以表示物体接近说话者,这是物体在空间里的变化。把此变化映射到在时间上由初始状态到理想状态的变化。因此,“上来”的引申意义是由趋向意义隐喻而来。……