日语助词「は」和「が」的用法与初级阶段的教学法

金珽实

日语与汉语分属于不同语系，日语属于黏着语，而汉语属于孤立语。日语作为黏着语的特点是，不像汉语有句子中的位置决定该词在句子中的成分，而是由该词后黏着的助词来决定其成分和作用。「は」和「が」是学习日语中最早接触到的两个助词。「は」是提示助词，「が」是格助词，但都充当日语句子结构中“主语”“主格”“主题”等主要成分，其表现形式复杂，容易造成误用。长期以来国内外日语界曾就此做过诸多探讨，但很多巨论仍局限于语法上的说明，实际教学中，教学方法的探讨甚少。本文通过「は」和「が」的语法分析来探讨基本特征和教学方法。本研究对中国的初级阶段日语教育教学方面具有现实意义。

1 「は」和「が」的用法

1.1 「は」是用来提示主题的提示助词，可以接在体言和用言的活用形式后面，在句子中提示主语，谓语，状语，一定条件下还可以提示各种补语

1.1.1  提示主题

①田中さんは留学生です。（田中是留学生。）

②これは李さんのノートです。（这是小李的笔记本。）

1.1.2 表示对比

③私は中国人ですが、メアリさんはアメリカ人です。（我是中国人，但是，玛丽是美国人。）

or ④私は中国人で、メアリさんはアメリカ人です。（我是中国人，玛丽是美国人。）

1.1.3 表示否定的对象

⑤かばんの中にカメラはありません。（包里没有相机。）

⑥私の部屋は机はありません。（我的屋没有桌子。）

1.1.4 疑问句中，疑问词做谓语时表示主语

⑦鈴木先生はどこですか。（铃木先生在哪儿？）

⑧鈴木先生はどなたですか。鈴木先生はこの方です。（山田先生是哪位？ 山田先生是这位。）

1.1.5 复句中，主句的主语

⑨私はいつも子供が寝てからテレビを見ます。（我总是孩子睡着以后看电视。）

⑩これは私が作ったサンドイッチです。（这是我做的三明治。）

1.2 「が」是表示主语的格助词，接在体言和相当于体言的词语后面，用来表示行为，动作，性质，状态的主体

1.2.1 表示主语或对象语

①だれがいますか。（谁在呢？）

②どちらが速いですか。（哪个快？）

1.2.2 表示自然现象

③春が来ました。（春天到了。）

④そろそろ雨が降ります。（ 快要下雨了。）

1.2.3 描写看到听到的事情

⑤桜がきれいですね。（樱花很漂亮啊！）

⑥雨が降ってきました。（开始下雨了。）

⑦天気がよくて、景色がよく見えます。（天气好，能够清楚的看见景色。）

⑧どこからか不思議な音が聞こえましたよ。（不知从哪里听到异常的声音。）

1.2.4 疑问句中，疑问词做主语时

⑨誰が日本語の先生ですか。（谁是日语老师？）

⑩日本語と韓国語と、どちらが好きですか。日本語が好きです。（ 日语和韩语你喜欢哪个？ 我喜欢日语。）

1.2.5 复句中，从属句的主语

?私はいつも子供が寝てからテレビを見ます。（我总是孩子睡着以后看电视。）

?これは私が作ったサンドイッチです。（这是我做的三明治。）

2 「は」和「が」的区别

2.1.1 强调主语还是谓语，强调谓语用「は」，强调主语用「が」

①あの方は田中さんです。（那位是田中先生。）

②あの方が田中さんです。（那位是田中先生。）

疑问句中也是同样的道理。回答也一样。

③A;あなたの先生はどなたですか。  B;私の先生はあの方です。

（A;你的老师是哪位？  B;我的老师是那位。）

④A;どなたがあなたの先生ですか。  B;あの方が私の先生です。

（A;哪位是你的老师？   B;那位是我的老师。）

2.2.1 主谓句中，大主语还是小主语，大主语用「は」，小主语用「が」

⑤この部屋は窓が大きいです。（这个屋窗户很大。）

⑥今日は天気がいいです。（今天天气很好。）

2.2.3 信息的新旧，谈话双方已知的信息用「は」，新信息用「が」

⑦ むかしむかし、おじいさんとおばあさんが住んでいました。ある日、おじいさんは

山へ行きました。おばあさんは川へ行きました。

（从前，有位老爷爷和老奶奶，老爷爷上山去砍柴，老奶奶到河边去洗衣服。）

「おじいさんとおばあさんが」初次出现，未知的主体，用「が」。「おじいさん」、「おばあさん」第二次出现，是已知的主体，用「は」。

2.2.4 在存在句中表示汉语“在”时用「は」，表示“有”时用「が」

⑧本はここにあります。（书在这儿。）

⑨ここに本があります。（这里有书。）

2.2.5 表示所有，愿望，好恶，能力等的主体用「は」，表示所有，愿望，好恶，能力等的对象用「が」

⑩この子は力があります。（那孩子有劲儿。）

?私はノートパソコンがほしいです。（我想要笔记本电脑。）

?私は猫が嫌いです。（我不喜欢猫。）

?田中さんは絵が上手です。（田中先生擅长画画儿。）

2.2.6 「は」可以替换格助词「が」「を」和一部分「に」，句子会发生某种意义或语感上的不同。「が」不可以替换其他格助词