多元文化的困惑与觉醒

摘 要：记忆与创伤是唇齿相依的关系。虽然说残酷的战争是冲绳人的集体记忆与创伤，但在多重压迫下，冲绳女性对战争的记忆又有着极大的特殊性。在仲村渠初的小说《母亲们、女人们》中，冲绳女性反对日本自卫队的态度是非常坚决的，这也源于她们独特的战争记忆。冲绳女性冲破男权社会的重重枷锁，将“反战”世代相传，同时也揭开了内心深处的伤疤。本文主要以《母亲们、女人们》为中心，探讨“男权社会”与“强权社会”双重压迫下冲绳女性对战争的独特记忆以及现实生活中主体意识的困惑与多元化觉醒。

关键词：《母亲们、女人们》;冲绳文化;创伤记忆

冲绳女性作家仲村渠初创作的小说《母亲们、女人们》，是1982年第8届新冲绳文学奖的获奖之作。仲村渠初用平缓的文风与对白，从女性的视角叙述战争的残酷及冲绳人对日本自卫队的反感，在某种程度上使读者产生强烈的共鸣。故事发生在那霸近郊的农村，分别以同在村公所工作的美纱与和子两个有着截然不同性格的年轻女孩为两条主线进行叙述。美纱母女这边，是通过邻居老奶奶唤起了母亲的战争记忆。另一边和子母女则是通过本土老妇人的来访，使母亲不愿提及的战争记忆浮出水面。和子家里的女性都极力反对小儿子参加日本自卫队，并与强权的父亲展开了激烈的争辩，最后父亲妥协，母亲取得了胜利。

一、创伤记忆与主体意识困惑

小说中的女性对于战争，都有着直接或间接的记忆，并深受其伤。……