商务英语学生使用翻译软件的行为分析

张可佳

摘 要：目前，在科技革命和全球化如火如荼的大背景下，英汉翻译软件对大学生学习产生的影响正在逐渐增大。本文意在研究商务英语专业学生对在线翻译软件的使用情况，探究在线翻译软件对学生商务英语学习的作用与积极，消极影响，分析主流翻译软件的优点与不足，并探讨如何合理运用在線翻译软件，将其作用最大化。

关键词：商务英语;翻译软件

1、介绍和背景

在1930年代初，法国科学家g . b . altrunie想出了用机器翻译的想法。机器翻译研究在中国始于1956年。互联网的快速发展和跨文化交流的加强，机器翻译逐渐成为人们的一种重要手段克服他们所面临的语言障碍在获取信息。随着对翻译的需求，翻译软件已经进入了一个新的发展时期。目前，科学技术革命和全球化的背景下，英汉翻译软件日益影响大学生的学习。

商务英语是英语在国际业务的特定的环境和背景，而商务英语翻译是一个翻译，涵盖所有业务活动以满足行业的需求。高校商务英语教学、商务翻译教学是主要内容之一，已被越来越多的关注。当面对大量的商务英语文本，大多数商务英语学生选择使用金山，有道翻译，百度词典由翻译软件协助自己完成翻译任务。它的主要优势在于它方便、迅速和综合性，它提供了词汇的来源和替代翻译选项，自动记录使用的频率，有助于译者选择满意的表情。在线字典包括新单词更快比普通词典，这样他们可以为translati提供更好的帮助。……