浅谈农业科技术语翻译

摘 要：在我国传统农业技术的不断发展过程中，也形成了大量的农业科技术语。要想促进农业科学技术的进步与发展，就必须要重视农业科技术语的翻译与应用。基于此，本文重点针对农业科技术语翻译进行了详细的分析，以供参考。

关键词：农业科技;术语;翻译

所谓术语，指的是特定学科中关于概念的称谓的集合。农业科技领域中应用到的专业术语非常多，其相应的翻译工作也具有很强的专业性。只有掌握正确的农业科技术语翻译方法，才能够正确的翻译出这些农业科技术语的含义，为农业科技的发展与进步创造有利条件。

一、农业科技术语的特点

农业科技术语的特点主要体现在以下几方面。第一，农业科技术语有着较强的专业性。即便是日常生活中非常简单的词汇，应用到农业科技领域中，也可能有着特定的含义。翻译人员只有对农学背景有着充分的了解，才能够正确的进行农业科技术语翻译。第二，农业科技术语有着非常广泛的覆盖面。因为农学是一种传统方法与现代化技术有机结合的学科，既包含栽培、园艺、畜牧等传统领域，又涵盖了农业信息化等新兴学科的内容。在长期的农学科技发展过程中，已经形成了一套专业领域的、精准的术语。第三，农业科技术语对缩略词进行了大量的应用，即很多农业科技术语都是针对性单词的开头字母大写。翻译人员只有了解清楚缩略词中每一个字母的含义，才能够正确的理解农业科技术语的真正含义。……