新疆维吾尔族民歌《亚鲁》演唱探究

孟锦慧

新疆是一个多民族聚居区，壮美雄阔的自然景观与悠久的历史文化、绚丽多姿的多民族歌舞交相辉映，展现出它独特的韵味。笔者生于斯长于斯，得益于这方水土的滋养熏陶，对耳濡目染的各民族音乐文化有着深厚的情感。尽管笔者已离开新疆多年，但深厚的情感从未减退。

作为有着二十多年演唱实践并从事民族声乐教学的教师，本人在全面观照不同风格民族声乐作品的同时，从未停止对新疆多民族歌曲的演唱探究与推介，产生了良好的社会反响。《亚鲁》是这类作品中笔者尤为喜欢的一首出自喀什地区的维吾尔族民歌，这些年，笔者曾在多场音乐会上作为保留曲目之一演唱，受到广大听众的欢迎，其中2010年在新疆的多次演唱最令我难忘。那年，上海音乐学院民族声乐专业全体教师赴新疆采风交流，笔者先后在新疆教育学院、新疆师范大学、伊犁师范学院举办的音乐会上演唱了《亚鲁》，每当笔者载歌载舞地呈现作品后半段时，观众总会报以雷鸣般的掌声，获得意想不到的强烈共鸣。本文，正是围绕《亚鲁》的演唱所进行的一些探析思考与归纳整理。

一、歌词的主题与内涵

首先，我们将《亚鲁》①的维吾尔语歌词对照翻译成汉语，具体如下：

在那高高的（啊）山顶上，

闪耀着灯光亚鲁，

那不是灯光（啊）在闪亮，

啊，那是热烈爱情的光芒。

在那高高的（啊）山顶上，

雄鹰在飞翔亚鲁，

那不是（啊）雄鹰，

啊，那是情人的歌声在飘荡。

我原是一个生命，现变成一千个，