汉语服装词语的借代思维和传统文化内涵分析

李清园

哈尔滨职业技术学院，黑龙江 哈尔滨 150001

大量事实证明，某种事物在人类语言体系中专属词语越多，越表明此类事物与人类的关系密切。在汉语中，就包含有非常丰富的服装词语，这也在很大程度上反映出服装与人们日常生活和精神内涵之间的密切关系，人们不仅用这些词语指称服装，甚至运用它们借代某种称谓，并由此形成了借代思维。服装在其诞生和发展的历程中，除发挥御寒、装饰、遮羞等实用功能以外，还是人们的身份地位、审美喜好、内在修养的象征，被赋予深厚的传统文化内涵，这又进一步强化了汉语服装词语的借代思维。因此，有必要对二者之间的形成关系与促进作用进行全面系统的研究。

1 汉语服装词语的借代思维

（1）借代思维的形成。自古以来，人们就习惯用借代的方式给事物命名，借代也因此成为人们普遍的思维方式，甚至成为人们认识客观世界的一种手段。运用服装词语借代某种称谓，不仅体现了人们借一个事物象征另一种事物的心理认知模式，更体现出中国人注重内心体悟、凡事以经验为基础的思维习惯与价值观念。或者可以理解为不对事物本质进行抽象、概括、浅显的理解与认知，而是透过其外面表象上的突出特点，采用借代的方式对事物进行更深层次的定义与诠释。以“布衣”一词为例，如果仅仅依靠语言、概念、逻辑推理这些途径理解，显然无法穷尽其奥义，这也是人们认为汉语词汇深奥难懂的根本原因所在，唯有通过“拟诸其形容，象其物宜”这一方式才能透彻理解布衣一词的真正含义。……