新时代背景下公共外语标识规范化推进研究
——以河南省南阳市为例

管艳郡

(河南工业职业技术学院 应用外语与国际教育系 河南 南阳 473000)

一 南阳市推进公共服务领域外语标识规范化工作的基本情况

南阳市是河南省面积最大、人口最多的城市，是历史文化名城和优秀旅游城市，是南水北调中线工程渠首所在地和核心水源区，未来发展目标定位是“具有较强吸纳集聚能力和重要影响力的大城市”。近年来，南阳市委、市政府着力推动经济、社会、教育、文化、旅游等各领域开展对外交流合作，南阳市的对外开放层次和水平不断提升。近三年南阳市共接待来自意大利、俄罗斯、美国、韩国、日本、印度尼西亚、立陶宛、以色列等国的友好访问、商务考察、体育交流等团组30余批400余人次。特别是2019年以来，南阳市先后举办了“世界月季洲际大会”“第二届河南招才引智创新发展大会·中医药产业发展及人才培养国际论坛”“第三届健康中原高峰论坛暨中国·南阳第十四届张仲景医药文化节”“中日人文对话——神话传说国际学术研讨会”“2019MAXI-RACE CHINA中国西峡·伏牛山国际越野赛”“中国西峡欧美国际职业篮球首站赛”等国际性活动，有力地提升了南阳市的国际知名度和影响力。

近年来，南阳市在创建全国文明城市、全国卫生城市和举办各类大型涉外活动中，对旅游、交通等公共服务领域外语标识的规范做了一些基础性工作，取得了初步成效。但总体来看，还存在着标准不统一、制作不规范、内容有错误、翻译不准确、统筹不均衡、管理不到位等问题[1]，这与南阳市对外进一步开放和营造优良国际交流环境的目标要求相比，还有一定差距。……