从体裁和语类角度重新诠释语篇

尹丽娟，胡鸿志，毕 晟，赵双玉，付 珂

（石家庄学院 外国语学院，河北 石家庄 050035）

一、问题的提出

高级英语是高等教育英语专业必修课程。该课程使用的教材中最经典的当属外语教学与研究出版社出版、北京外国语大学张汉熙教授主编的《高级英语》。该教材对我国英语教学的影响无需赘述。“酒肆闲谈和国王英语”（Pub Talk and the King's English）是《高级英语2》的经典课文。编者在课文后注释中讲到：该语篇是一篇expository 作品，论点是课文第一段第一句话“会话是所有人类活动中最宜于交际的”；同时认为语篇题目会误导读者，应该改为“会话的艺术”；一般情况下，在简短的exposition 里，不应该出现过多惯用语和大量文学和历史典故并用的现象；语篇以会话风格出现，其中松散的结构、大量遥远的联想都是为了突出主题的需要。[1]7-8笔者查阅了近20年来关于高级英语课程的研究论文，发现现有研究多从宏观角度讨论高级英语教学改革和语篇欣赏，没有针对某一特定语篇的微观研究。相关的参考书和线上精品课课件对该语篇的体裁为exposition 意见基本一致，但对于语篇的结构各执一词。这说明对于该语篇到现在为止还没有分析透彻。本文将以语篇的体裁和语类为切入点，针对上述编者注释中所涉及的问题，对该语篇进行重新诠释。

二、Exposition 和Discussion 对比分析

“体裁也被称为活动类型（activity type）”[2]65。Eggins 指出有多少种公认的社会活动就有多少种体裁。而公认的、可预知的、达到特定社交目的语篇类型就是语类（text type）。Eggins 还指出大部分的文化撞击事实上就是体裁撞击。……