西滢日记（之二）（1943年6月11日—6月27日）*

傅光明（整理，编注）

（首都师范大学 外国语学院，北京 100089）

1943年6月11日

32：6：11（五）阴晴早饭后看报。

整理书目。打字打书目半张。

中午一人去吃饭。饭后到办公室。看完Puffer’s Bars for Peace in the Far East.此书虽今殊见，大致还很妥当。

看Louis Fischer’s Dawn of Victory①美国记者路易斯·费希尔（1896—1970）的《胜利的曙光》。数十页。

歆海约我们去吃饭。六时半与卓敏、质廷动身经公园走去。歆海说很近，只十五分即到。我们走了有三十几分钟。天气又热起来了，后一半都是上坡路，所以走得一身是汗。

另有歆海的学生彭绍青在座。彭是彭显印的老兄，江西人，说扬州话。中大外文系毕业，在那里教书，来美已六年。最近为军事团任编译。他也有汽车。我们喝了一点酒，乘车到Wings②温斯。吃饭。在那里见邻座一西人与歆海谈话。原来便是孙中山在三民主义中所引证的Dr. Williams③威廉姆斯博士。.我们以为Williams一定比中山老，一定头发雪白了。可是这一位只在五六十岁之间。

九时余与质廷去看Random Harvest④根据詹姆斯·希尔顿（James Hilton，1900—1954）1941年出版的同名小说改编的电影《兰登·哈韦斯特》。.这里面的女主角是Greer Garson.我们没有赶上看第一段，可是整个情形在一个人的记忆失而复得，稍为离奇。比起Mrs. Miniver⑤《忠勇之家》又译作《密涅瓦夫人》。美国著名影星葛丽·嘉逊因主演《忠勇之家》获1942年奥斯卡“最佳女演员”奖。来相差太多了。

回十一时半。浴。看Runyon一篇。

1943年6月12日

32：6：12（六）阴后晴天气又热起来了。

早饭后看报到十二时。记日记。

一时一个人去吃饭。饭后去办公室。今天下午只有卓敏去了一时余。我一个人从二时坐到六时半。看Louis Fischer’s Dawn of Victory.把他最后一篇The Shape of Peace to Come①《和平即将到来》。……