中日乐律(调)三题

庄永平

一、中国十二律名与日本十二律名

中国十二律名的产生，据左丘明《国语·周语》(约成书于前5世纪)记载，公元前522年周代乐官伶州鸠回答周景王问律时，就已经提到了黄钟、大吕、太簇、夹钟、姑洗、仲吕、蕤宾、林钟、夷则、南吕、无射、应钟这十二个律名，问题是日本十二律名的形成要比中国十二律名晚得多。日本十二律命名之时，中国大约已是进入了中、晚唐甚至宋时期。那时中国的雅乐早已衰微，代之而来的是俗乐到唐代也已形成了高潮。日本接触到的隋唐音乐主要不是中国历史上的雅乐，而是正在盛行着的俗乐，这个俗乐就是中国音乐历史上久负盛名的“燕乐”。因此，我们说日本雅乐并不等同于中国雅乐，实际上它是来自中国的俗乐。唐俗乐发展到顶峰时期有二十八个调名，这就是中吕调、正平调、高平调、仙吕调、黄钟调、般涉调、高般涉调；越角、大石角调、高大石角调、双角、小石角调、歇指角调、林钟角调；正宫调、高宫调、中吕宫、道调宫、南吕宫、仙吕宫、黄钟宫；越调、大石调、高大石调、双调、小石调、歇指调、林钟商调。(1)〔唐〕段安节：《乐府杂录》，载《中国古典戏曲论著集成》(一)，北京：中国戏剧出版社，1959年，第62—63页。其中，涉及雅乐十二律名的有黄钟宫、黄钟调、中(仲)吕宫、中(仲)吕调、南吕宫、南吕调或加林钟商、林钟角，其中自然名为黄钟的宫、调是最为重要的乐调了。那么，日本十二律名的壹越、断金、平调、胜绝、下无、双调、凫钟、黄钟、鸾镜、般涉、神仙、上无，与中国雅乐律名相同的仅“黄钟”一名；……