山东大学生齐鲁文化英语表达能力调查及提升路径研究

张蕾

(山东石油化工学院，山东东营 257061)

文化是一个国家发展、民族进步的灵魂动力。习近平总书记指出：“中华优秀传统文化是中华民族的突出优势，是我们最深厚的文化软实力。”[1]山东是孔孟之乡，是儒家文化的发源地。形成于秦汉时期的齐鲁文化作为中华文化的重要组成部分，是具有两千多年历史的地域文化，它也是中国传统正统文化的主流，“以属于仁者型的鲁文化和属于智者型的齐文化为主体，所构成的中国传统文化，不仅使中国文化延续至今，而且还远播海外”[2]，因此，在跨文化交流中，“用英语讲述中国故事，向世界传播中华优秀文化”是国人时下肩负的历史使命。“用英语讲述齐鲁故事，向世界传播齐鲁优秀文化”的能力，对于山东省高校培养具有国际化视野人才、 提升山东省文化软实力有着重要的意义。

1 研究设计与分析

1.1 研究问题

该文以山东石油化工学院的大学生为研究范例，采取定量、定性研究相结合的方法，研究在校大学生齐鲁文化英语表达水平、 齐鲁文化了解途径及其对齐鲁文化进一步学习的意愿等问题。

1.2 研究对象

此次研究以山东石油化工学院2019 级和2018级（大二、大三）大学生为研究对象，专业涉及化学工程与工艺、护理学、学前教育、机械制造及其自动化等共300 人。利用问卷星系统下发在线调查问卷，获得有效问卷293 份。

1.3 研究工具

该次研究采用调查问卷、 翻译测试和双语访谈3 种研究工具逐一展开。调查问卷主要研究大学生齐鲁文化了解途径、 齐鲁文化学习意愿以及学生在大学英语课程中融入齐鲁文化知识的接受程度等问题；……