中美儿童绘本的比较研究

【摘要】儿童绘本是一种故事读本，以绘画为主要表现手法，适合儿童阅读。随着国外儿童绘本不断被引入中国，儿童绘本创作在国内掀起了一股热潮。然而，我国绘本还在起步阶段。本文将从若干方面对中美儿童绘本进行对比，以发现我国儿童绘本的不足，并学习国外优秀绘本的可取之处。

【关键词】儿童绘本  插画风格  内容素材  图文关系  装帧设计

【Abstract】Childrens picture book is a kind of story reading book， with painting as the main expression technique， suitable for children to read. With the introduction of foreign childrens picture books into China， the creation of childrens picture books has set off a boom in China. However， picture books in China are still in their infancy. This paper will compare Chinese and American childrens picture books from several aspects， so as to find out the shortcomings of Chinese childrens picture books and learn the merits of excellent foreign picture books.

【Keywords】Childrens picture book; Illustration style; Content materials; Graphic relations; Decoration design

【中圖分类号】G612   【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2021）39-0019-03

1.引论

“绘本”一词起源于英文表达“picture book”。一本优秀的图画书对作者和画家的要求往往是很高的。他们需要把图片和文字巧妙地结合起来，在极其有限的空间里给读者呈现一个有趣生动的故事。图片不是对文字的简单说明，也并非可有可无。对孩子们而言，图片的意义更大。许多绘本几乎没有文字，但确实呈现了一个很棒的故事。两次获得凯迪科特奖（Caldecott Medal）的美国绘本大师芭芭拉·库尼（Barbara Cooney）曾说：“一本插图书就像一串珍珠，珍珠象征图画，而线象征文字。”

绘本从创作形式角度可以分为两种。一种是图片和文字均由一人创作。例如，Piggybook（《朱家故事》）即由英国著名艺术家Antony Brown独自创作。另一种则是图片和文字分别由两个人创作，如Wolf（《狼》）一书中的文字作者是贝基·布卢姆，而图片则是帕斯卡·比耶做的插图。绘本从受众角度又可分为成人绘本和儿童绘本。儿童绘本不同于成人绘本，它的目标受众是儿童。它的创设应符合儿童身心发展的特点及其他因素。此外，它还应该具有灵活性和生命力。……