言辞与操纵性：解读《阅读希腊悲剧》

［北京语言大学，北京 100083］

一、希腊悲剧中的言辞

戏剧本是一门表演—观看的艺术，但《阅读希腊悲剧》（

Reading Greek Tragedy

）意在用文本细读和引入文化理论的方法进行戏剧文本的阐释工作，故西蒙·戈德希尔（Simon Goldhill）用的是“阅读”二字。本书的十一章内容，在结合一定社会历史背景的情况下，基本以悲剧中的言辞如何操纵悲剧中的人物行动、情节发展来进行文本分析。戈德希尔用他熟悉的《俄瑞斯忒亚》（一部以俄瑞斯忒斯为重要主角的古希腊三联剧）贯穿全书，在与《俄瑞斯忒亚》的各种互文文本中探索戏剧中“逻各斯（logos）、辩证法与修辞——语言本身的角色——所占有的重要位置”。《阅读希腊悲剧》由四部分组成，其中又穿插3个章节介绍相应的历史背景。第1—2章为第一部分，戈德希尔主要以三联剧《俄瑞斯忒亚》为分析文本，来说明这部著名的悲剧如何体现言辞/逻各斯对个人、城邦中的家庭的影响。克吕泰墨涅斯特拉是第一部分中重点被探讨的人物，因为正是她的言辞使得性别的界限有所模糊，也使得阿伽门农命丧九泉。而后，戈德希尔在第3章简要介绍悲剧与城邦的关系，并开始探讨城邦如何“经受着悲剧的尖锐批评”。因此，到了由4—5章组成的第二部分中，对言辞的考察由个人、家庭渗透到城邦，戈德希尔选取《美狄亚》为考察的文本之一。在做了大致的梳理后，戈德希尔在第3、4部分（对应7—8章及10—11章）中梳理《荷马史诗》中俄瑞斯忒斯的故事以及悲剧《厄勒克特拉》与《俄瑞斯忒亚》的互文关系，并说明公元前5世纪左右时的启蒙运动、智术师以及哲学对悲剧的复杂影响。……