国际传播视域下新闻作品创作面临的挑战与应对策略

金睿晓 陈佳怡 车永远

摘 要 近年来，中国主流媒体在全球设立分支机构，逐步汇入国际传播体系，我国国际传播新闻事业迎来新的历史机遇，也暗含新的挑战。长期以来西方国家在世界舆论场上占据主导权，我国对外宣传能力和传播效果亟待进一步提升。以第30届中国新闻奖国际传播类获奖作品《埃德文·马尔：归期未有期》为例，分析新时代记者如何打造国际传播类新闻作品，讲好中国故事、传播中国声音，以期为相关工作者提供一定的经验。

关键词 国际传播；新闻作品；挑战；应对策略

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 2096-0360（2021）02-0107-05

1 案例简介

北京广播电视台记者吴梅红的广播新闻作品《埃德温·马尔：归期未有期》，于2019年9月29日1时14分20秒首次刊播于中央广播电视总台华语环球广播《全景中国》栏目①，作品时长共10分03秒。该作品除在中央广播电视总台播出外，还同时在与北京广播电视台合作的8个国家9家华语商业电台②播出，引起全球范围内的热烈反响，深受国内外听众喜爱。作品荣获北京广播电视台2019年度优秀节目，第二十九届北京新闻奖二等奖，第三十届中国新闻奖国际传播类二等奖。

2 当前中国国际传播新闻事业面临的挑战

随着改革开放进入新时期，中国国际传播事业成果显著，但总体上与中国日益提升的经济生产力、政治影响力以及人民日益增长的对美好生活的需要还不相匹配。随着国际政治经济环境的不断变化和媒介传播环境的深刻变革，当前中国国际传播面临的挑战主要包括以下几方面。……