于 程
(湖南科技学院 外国语学院,湖南 永州 425199)

农业专业英语是论述农业专业知识的科技英语。随着社会的发展,我国与其他国家、地区的交流合作日益频繁。我国作为一个农业大国,农业在我国国民经济中占据着十分重要的地位,其是我国对外交流的一个重点产业,因此,需要提升农业技术类人才专业英语能力,加强高校农业专业英语教学。《农业专业英语》(夏家驷主编,武汉大学出版社出版)一书对提升农业院校学生英语水平,培养学生的专业英语综合能力,可提供有效帮助,基于此,本文将结合该书,对高校农业专业英语教学实践进行研究分析。
《农业专业英语》一书共12 单元,单元1 农业,对“Industry Must Help to Fill the World S Rice Bowl”、“Advice on Ag-Tourism”等进行了介绍;单元2 动物科学,对“Woman Who Lost Leg Finds Inspiration from Disabled Dolphin”、“10 Ways to Plan for Air Travel with Your Dog”等进行了阐述;单元3 食品,对“Celery Is an Ancient Healing Food”、“Avoid High Fructose Corn Syrup in Beverages and Processed Foods”等进行了分析;其他单元内容还包括转基因技术、环境保护、水资源利用、渔业等内容。本书内容丰富,不仅可作为农业院校师生的参考教材,还可供农业领域从业者研究使用。
为满足农业领域的国际间合作与交流,加强农业专业英语教学尤为必要。通过加强农业专业英语教学,可结合行业实际发展情况,建立科学完备的人才培养方案,培养具备专业英语综合能力的人才,在多元化、专业化教学情况下,促进国际化人才的培养,满足社会发展需求。可满足学生发展需求。在高校农业专业传统教学中,由于缺乏明确的英语知识学习目标,未能认识到英语知识学习的重要性,缺乏有效针对的学习方法,使得学生学习效果不尽人意。……