象似性视域下语法隐喻的共时和历时研究

刘翼斌,励坤杉

(浙江工商大学 外国语学院，浙江 杭州 310018)

在语言学领域，对于能指-所指间自然关系的讨论早已有之。古希腊的“词物之争”和我国古代“名实之辨”[1]，拉开了能指-所指关系大讨论的序幕。现代语言学对于能指和所指关系，分为两个立场：能指-所指的任意性以及能指-所指的象似性。能指-所指的任意性，由索绪尔提出，认为语言能指和所指对应关系来自文化规约，非物理层面关联[2]，体现在语用中便是特定形式频数的变化[3]。

不得不说，任意性理论对语言的演变表象的阐释存在很大的优势。但是，对于语言习得、语言的生成和语言演变背后的认知逻辑和自然逻辑，任意性假说缺乏论证能力。从语言连续统的角度，象似性理论在能指-所指对应关系上存在更大优势。尤其诸如语法隐喻此类语言现象——涉及形式层和意义层两方面知识，象似性的解释力则更为凸显。因此，基于象似性理论，本文将对语法隐喻背后的认知理据，作出象似性层面的补充。

一、象似性研究基本情况和主要问题

(一)象似性基本概念和分类

象似性的基本论调是“非任意性”，学界对象似性的定义也基本一致：即能指-所指在音、形上的物理关联，导致了语言形式的规约化。认知语言学将象似符放置在认知视域中看待，即：对所指的概念化过程，构建了和能指之间的物理性关联。象似性最早由符号学家皮尔斯提出，他将符号分为象似符(icon)、标记符(index)和象征符(symbol)[4]。其中，象征符属于任意性范畴的符号概念，象似符属于象似性范畴。……