构建中国的马克思主义莎评的话语体系

张薇

回顾中国的马克思主义莎评的发展，我国最早的马克思主义莎评当推茅盾的文章，他在20世纪30年代发表了三篇文章，《莎士比亚与现实主义》《汉译西洋文学名著》中的《莎士比亚的〈哈孟雷特〉》《莎士比亚出生三七五周年纪念》。另外，杨晦的长达万言的文章《莎士比亚的〈雅典人台满〉》是中国第一篇以马克思主义理论为指导的莎士比亚研究论文。茅盾和杨晦的文章都写作于革命年代，战斗的神经高度紧绷，他们欣赏莎士比亚的时候，更多敏感地捕捉莎剧中人生斗争的成分，所写的文章充满火药味，强调革命性。自从1949年新中国成立至改革开放初年，我国的莎学研究者大多从马克思主义的立场出发研究莎士比亚，涌现了一大批出色的学者，如方平、杨周翰、卞之琳、孟宪强、孙家、张泗洋、王元化、赵澧、孙大雨、朱維之、顾绶昌、李赋宁、陈嘉、吴兴华、方重、王佐良、刘炳善、贺祥麟等，他们秉持马克思主义的原则，充分挖掘和阐释莎剧中的阶级性、人民性、典型性、现实性和人文主义思想等精髓，取得了丰硕的成果，出版了方平的《和莎士比亚交个朋友吧》、卞之琳的《莎士比亚悲剧论痕》、孟宪强的《三色堇———〈哈姆莱特〉解读》、张泗洋等人的《莎士比亚引论》、孙家的《马克思、恩格斯和莎士比亚戏剧》、王元化的《读莎士比亚》、杨周翰的《攻玉集》、贺祥麟的《莎士比亚》等专著以及一系列文章（对他们的具体论述参见拙文《中国马克思主义莎评的发展轨迹》），他们的成果是可喜可贺的。……