构式与型式之辨

詹宏伟

杭州师范大学

【提 要】本文围绕构式和型式这两个概念的分歧与融合，在认知语言学和功能语言学之间、构式语法和型式语法之间建立对话。一方面，构式与型式都表示由若干个词语组成的语言单位，两者意思比较相近。另一方面，由于两者的理论框架和视角不同，各自都有特定的所指。本文从词汇与语法的关系、形式与意义的关系、语言创新的解释等方面，辨析两种语法理论的分歧。最后通过实例分析，提出构式与型式的融合在于构式联接。

词汇-语法界面关注的是介于词汇和语法之间的由多个词语组成的短语，相关的概念有搭配、短语、词块、语块等。类似的还有构式与型式，这两个概念比较相近，更容易混淆。实际上，构式是认知语法的概念，型式是型式语法的概念，各自都有特定的所指。本文把构式与型式放在认知语言学和功能语言学的理论框架下，对两者进行辨别。从词汇与语法的关系、形式与意义的关系、语言创新的解释等方面，辨析两种语法理论的分歧。最后通过实例分析，提出构式与型式的融合在于构式联接。

1.什么是型式？什么是构式？

在传统语法中，英文单词pattern不是专门术语，没有固定的意思。有时表示句型，如句型操练（pattern drills）；有时表示词的组合，如Hornby（1988）把英语动词归纳出25个型式（verb patterns）。本文讨论的型式限于型式语法（pattern grammar）中的用法。所谓型式就是受动词、形容词或名词控制、由经常与其一起出现的一串词语组成的（包括介词、词组及从句等）相对固定的短语（Hunston&Francis 2000：3）。……